Blog

在香港學日文! 在香港學習日語! 以下將會分享從多人課程到1對1課程的優點和缺點

香港で日文を学ぶ!大人数制から個人レッスンまでそれぞれのメリット・デメリット

大家好,我是在香港經營日語學校「和達知創作社」的鈴木妃佐子。有著19年教授日語課程到單對單課程的經驗實績。
こんにちは。
香港で日本語学校「和達知創作社」を運営する鈴木妃佐子です。
これまで19年ほど大人数から個人レッスンまで日本語を教えてきた実績があります。

在香港學習日語吧! 有這個想法的話,的確有很多選擇,在哪個學校上,從哪個課程開始學習才是最好的…我想,大家都會為此感到煩惱的吧。
香港で日本語を学ぼう!と思ったらたくさんの選択があって、
どの学校で、何の課程から始めたら一番いいんだろう…と
皆さん、悩まれると思います。

當中,又再細分成很多不同的課程…看完這個看完那個,結果看不太懂的情況下停止搜索…然後再次搜索…不斷重複下去(苦笑)
その中でも、またたくさんのクラスに分かれていますね…
あれやこれや見ている内に、
よく分からなくなって検索を一旦中止。。
再度検索。。の繰り返し(苦笑)

今天,就讓我們一起比較以下三個課程的選擇吧!
今日は、以下の3つの選択を比べてみましょう!

1・多人班(大班教學,人數約10至30人)
2・少人班(小班教學,人數約2至5人)
3・單對單課程(由私人教師親自指導)
1・大人数制クラス(大班教學10〜30人)
2・少人数制クラス(小班教學2〜5人)
3・個人レッスン(個人私人教學)

1・大班教學 大人数制クラス

優點: メリット:

① 平均下來的學費便宜,加上其中大部分的學費都可以透過教育基金退還。
① 平均して授業料は安く、そしてそれらのほとんどは教育基金で払い戻すことができます。

缺點: デメリット:

① 由於需要配合所有學生的學習程度的關係,所以進步較慢。
① 全学生に合わせる必要がある為、進度は遅いです。

② 這個課程一般都側重於語法(或以文法為中心),幾乎沒有時間練習會話與聽力。
② コースは、一般的に文法に焦点を当てており、会話練習とリスニングの時間はほぼ皆無です。

③ 1堂課程的授課時間很長,大約需要3個小時。 所以即使缺席一次也好,就很難趕上課程進度。
③ 1レッスンの時間が長く、ほぼ3時間程度で行われています。一度でも参加できなかった場合、追いつくのは難しいでしょう。

④ 因為這是多人班的課程,課程的進行流程是較為被動的,由老師負責帶領。
④ 大人数の為、レッスンは受動的です。教師からの一方通行です。

2・小班教學 小人数制クラス

*和達知創作社的小班教學
*和達知創作社の少人数クラス

優點:メリット

① 與大班教學相比,將會增加教師、其他學生之間的交流與進行更多的互動。
① 大人数制クラスと比較して、教師や他の学生との交流が多くなるでしょう。

② 會有更多的會話和練習聽力的機會。
② 会話やリスニングの機会が増えます。

③ 您可以好像家裡閒適的氛圍下有樂趣地參與課程。
③ アットホームな雰囲気で楽しく授業に参加できます。

④ 你可以直接向老師提出提問。
④ 教師に直接質問ができます。

缺點:デメリット:

① 雖然學費與大班教學的沒有太大差別,但許多學費不能利用教育基金支付。
① 授業料は、大人数制とそれ程変わらないですが、多くは、教育基金を利用できません。

② 課時通常為1.5小時。如果缺席的話,進度趕上會有點困難。
② 授業時間は、一般的に1.5時間で行われる所が多いです。休みを取ると追いつくのが少し困難です。

3・私人教學 個人レッスン

優點:メリット

① 時間上是自由的。
① 時間は、自由です。

② 一般來說,課時設定為一個小時。 由於這是私人教學,即使你缺席,也不用擔心進度落後的風險。
② 授業時間は、一般的に1時間が多いです。個人レッスンの為、休みを取っても、遅れる恐れがありません。

③ 課程內容是根據您個人要求而定制的。 可以根據自己的需要和速度而進行授課。
③ 授業内容もあなたに合わせてカスタマイズできます。あなたの希望やスピードに合わせて進められます。

④ 時間安排上聽力和口語練習是最多並且最長的。您可以直接使用生動且生活化的日語與日本人老師進行交談。
④ 最もリスニングと会話練習の時間が長いです。日本人教師と生きた日本語で直接会話ができます。

⑤ 可以積極主動的推進。
⑤ 能動的に進める事も可能です。

缺點:デメリット:

① 課程學費會更高。(但是如果你努力學習的話,課程進度明顯快於其他一般課程,結果來看學費反而更便宜的可能性也會比較高。)
① 授業料はもっと高くなります。(しかし、一生懸命勉強をすれば、進歩は明らかに他のクラスに比べて速く、結果的には、安くなる可能性も大きいです。)

② 課堂的樂趣是取決於老師。
② 授業の楽しさは先生によって左右されます。

決定好報讀哪個課程嗎?
どのクラスで学ぶか決定できそうですか?

我的建議是先在小班教學裹學習基礎知識,然後在單對單的課程裹學習更多生活化與生動日語這樣的學習方式。
私のお勧めは、先ず、少人数制クラスで基礎を学んで、
それから、個人レッスンでより生きた日本語を獲得していく流れです!

作為教授日語的我,如果你會說流利的日語,能讓夢想成真,我真是很開心!
日本語を教える身としては、
あなたが日本語をペラペラ話せるようになって、
夢を叶えることができれば、本当に嬉しいです!

但是缺乏練習的話,無論是多優秀的老師也好,都無法幫助你。
しかし練習しなければ、どんなに優秀な先生でも、
あなたを助けることはできません。

可是,只要你做出選擇並採取行動,它就會產生變化!而且,日語教師將伴隨著你的步伐一同前進!
でも、あなたが選択をして行動する限り、変化があります!
そして、日本語教師は、あなたの歩みに寄り添って共に進んで行きます!

為了保持學習日語的動力!推薦的Blog 
おすすめBlog ⇩⇩