想在香港教授日語嗎？和達知創作社的日本語教師STEP UP系統
想在香港嘗試新事物
香港で何か新しいことをしてみたい
對教授日語有興趣
日本語を教えることに興味がある
想和香港在地人交流
香港の地元の方達と交流してみたい
想作為日本與香港之間的橋樑而活動
日本と香港の懸け橋として活動したい
對於這樣的您，我想介紹的是
和達知創作社的日本語教師 Step UP 系統！
そんな貴方にお伝えしたいのが
ワタシクリエイトの日本語教師Step UP システムです！
由擁有20年以上日語教學經驗的資深講師，
根據他們在香港的經驗，以實用的教學方法授課。
日本語教師歴20年以上のベテラン講師が
香港での経験に基づいた、実践的な指導法をレクチャーします。
常見問題
よくある質問
Q. 我以前沒有教授日語的經驗，但也不要緊嗎？
Q. いままで日本語を教えた経験がないけど、大丈夫ですか？
A. 這個當然！ 這是由經驗豐富的講師，溫和細心地教授的課程。
A. もちろんです！経験豊富な講師が、優しく丁寧に教える講座です。
Q. 雖然懂得日語，但為了教授日語，有必要參加課程嗎？
Q. 日本語はできますが、日本語を教えるために講座を受ける必要ってあるの？
A. 自己使用的、和教給別人的東西，必需要不同的技術。
此外，作為母語學習、作為外語學習，也需要不同的方法。
所以專業知識是必須的。
A. 自分で使えることと、人に教えることでは別の技術が必要です。
また、母語としてと外国語としての学習も違う方法なので、
専門の知識が必要になります。
Q. 日本語教師Step UP系統課程，實際上會做什麽呢？
Q. 日本語教師Step UPシステム講座って、実際には何をするんですか？
A. 按照《大家的日本語》這本教科書，學習初級日語文法的教學方法。
A. 「みんなの日本語」という教科書に沿って、初級日本語文法の教え方を学びます。
Q. 我要照顧孩子和做家務，無法長時間離開家中。
我可以當日語教師嗎？
Q. 子どもの世話や家事があって、長い時間家を空けることができません。
日本語教師の仕事はできますか？
A. 也可以在您方便的時間，以兼職形式授課。 請和我們商談。
A. 都合の良い時間にパートタイムで教えることもできます。ご相談ください。
Q. 上完課程後，可以變得有自信地教書嗎？
Q. 講座を受けたら、自信を持って教えられるようになりますか？
A. 在課程結束時，會請您進行模擬授課，
之後，從日語學習者的角度和講師的評論，向你提供反饋。
直到被認定有足夠的實力為止，都可以重新再來。
請務必試試挑戰！
A. 講座終了時に模擬クラスをしていただき、
日本語学習者の視点や講師からのコメントをフィードバックします。
十分に実力があると判断されるまでやり直しができますので、
ぜひ挑戦してみてください！
Q. 日語教師的工作，具體是怎樣的感覺呢？
Q. 日本語教師の仕事って、具体的にはどんな感じですか？
A. 在和達知創作社，我們根據學習者的需求，量身定制私人課程，
也會提供小班教學。
所謂教授語言，是將日本的生活、文化等等，
與日語有關的一切都傳達出去。
因為老師傳達的東西，會佔有學習者印象、知識的重要部分。
雖然責任重大，但也非常有意義哦！
A. ワタシクリエイトでは、学習者さんのニーズに合わせた個人レッスンと、
少人数制のクラスを提供しています。
言語を教えるということは、日本の生活や文化など、
日本語にまつわる全てを伝えること。
先生が伝えることが学習者さんの印象や知識の重要な部分を占めますから、
責任重大ですが、とてもやりがいがありますよ。
Q. 不知道要怎樣進行日語課程才好，感到擔心。
Q. 日本語のレッスンって、どんな風にすすめればいいのかわからなくて不安です。
A. 在課程中，我們會傳授淺白的教學方式、如何進行課程等，也會接受個別諮詢。
A. 講座の間も、わかりやすい教え方やレッスンの進め方をお伝えしますし、個別の相談もお受けします。
Q. 我適合當日語教師嗎？ 怎樣的人才適合呢？
Q. わたしって日本語教師に向いているのかな？どんな人が向いていますか？
A. 日語教師的工作，是支援學習日語的人們。
所以，「什麽東西會對人有用呢，什麼東西會讓人快樂呢」，
如果是喜歡這樣思考而行動的人，那應該很適合喔。
A. 日本語を学んでいる方たちをサポートするお仕事ですから、
どんなことが人の役に立つのか、喜んでもらえるのかを
考えて行動するのが好きな方が向いているのではないでしょうか。
