日本旅行のときに使える便利なフレーズ
大家午安!
終於,從 10 月 11 日起,日本的入境限制放寬了。
みなさん、こんにちは!
とうとう10月11日から、日本の入国規制が緩和されましたね。
是不是有很多人已經去了日本,又或者正在計劃年底或明年的旅行呢?
もう日本へ行った方、年末や来年の旅行の計画を立てている方
たくさんいらっしゃるのではないでしょうか?
這次,我會介紹在日本旅行時,
立即可以派上用場的幾個句子!
今回は、日本旅行のときに、
すぐに役に立つフレーズをいくつかご紹介します!
1)混雑した乗り物で・・・
1)在擠迫的交通工具中・・・
在日本的都市,特別是東京,滿座的列車十分有名。
日本の都会、特に東京では、満員電車が有名です。
雖然盡可能避免乘搭滿座的列車,
但在必須乘搭的場合,
以下是一些便利的句子。
満員電車はできるだけ避けたいところですが、
やむを得ず乗らなければならない場合、
便利なフレーズはこちらです。
A「すみません、通してください」
A「不好意思,請讓我通過」
(電車が混んでいるときは、できるだけ中に移動したほうがいいです)
(在電車擠迫的時候,盡可能移動至車廂中間比較好。)
B「すみません、降ります」
B「不好意思,我要下車」
(声をかけながら歩くと、降りやすいです)
(一邊説著一邊步行,會更容易下車)
C:「どうぞ座って下さい」
C:「請坐」
(席を譲る場合)
(讓座的時候)
以上3句,不只是滿座的列車,
在所有人多擠迫的交通工具(巴士,升降機等)都能使用。
この3つのフレーズは、満員電車だけでなく
混み合っている乗り物全て(バス、エレベーターなど)で使えます。
2)食べ物屋で・・・
2)在吃飯的地方・・・
D 「すみませーん」または「お願いしまーす」
D 「不好意思」或者「唔該」
(お店の人を呼びたいとき)
(想呼叫店員的時候)
E 「お会計お願いします」
E 「麻煩結賬」
(食べ終わってお金を払うとき)
(吃完飯,要付錢的時候)
F 「おいしかったです。ごちそうさまでした」
F 「很美味。謝謝款待」
(お店を出るとき)
(離開店鋪的時候)
日本的餐廳不在餐桌上付款,
比較多是在出入口附近(的櫃枱)付錢。
日本の食べ物屋さんはテーブル会計ではなく、
出入口付近でお金を払うところも多いですよね。
即使沒有請求,但當餐桌上放了單據,
不在餐桌、而是在結賬的地方,試試使用E的句子吧。
お願いしなくてもテーブルに伝票が置いてあるときは、
テーブルではなく会計場所で、Eのフレーズを使ってみましょう。
使用F的句子的話,我想店家會很高興,
請試試說呢!
Fのフレーズを使うと、お店の方は喜んでくれると思いますので、
ぜひ試してみてくださいね!
3)観光地で・・・
3)在觀光地點・・・
G「すみません、写真を撮っていただけますか」
G「不好意思,可以幫我拍照嗎?」
(通りすがりの人に写真を撮ってもらいたいとき)
(希望路過的人幫忙拍照的時候)
H「お手洗いはどちらですか」
H「請問洗手間在哪裏?」
(トイレに行きたいとき)
(想去洗手間的時候)
I 「ゆっくり話してくださいますか」
I 「可不可以說慢一點呢?」
(日本語で会話したいけど 相手が速すぎるとき)
(雖然想用日語對話,但對方説話速度太快的時候)
4)買い物で・・・
4)在購物時・・・
J「これの他の色はありますか」
J「這個有其他顔色嗎?」
(同じ商品の他の色を見たいとき)
(同款商品,但想看看其他顔色的時候)
K「これのもっと大きい(小さい)サイズはありますか」
K「這個有更大(更小)的尺寸嗎?」
(同じ商品の他のサイズを見たいとき)
(同款商品,但想看看其他尺寸的時候)
L「これ、試着してもいいですか」
L「這個可以試穿嗎?」
(服を着たり、靴を履いたり、メガネをかけたりしてみたいとき)
(想試穿服裝、鞋子,試戴眼鏡的時候)
M「免税手続きはできますか」
M「可以辦免稅手續嗎?」
N「お世話様でした。ありがとうございます」
N「感謝幫忙,謝謝。」
(買い物を手伝ってくれた店員さんにお礼を言いたいとき)
(對在購物時幫忙的店員,希望向他道謝的時候)
我想,雖然有一些句子是大家已經知道的,但在去日本旅行之前,
再複習一下也不錯呢!
もう知っているフレーズもあると思いますが、日本へ旅行に行く前に
もう一度復習しておくといいですね!
如果還有其他去日本時想試試使用的句子,
請在上課時詢問負責老師。
他にも日本へ行った時に使ってみたいフレーズがあれば、
ぜひレッスンの際に担当の先生に聞いてみてください。
增加了實際上可以使用的句子,日語學習就會變得更有趣哦 ♪
実際に使えるフレーズが増えると、日本語学習がもっと楽しくなりますよ ♪
筆者:斎藤英美老師
翻訳者:林暁旻
有關[購物]的動畫放了上YouTube,請大家入去看看😉
「買い物」の動画をYouTubeでアップしていますので、よかったらご覧ください❣️👇
👉 資深日本人導師教授
👉 學習純正日語
👉 少班教學,給同學們有更多機會
👉 歡迎使用線上上堂