日本語会話 決まり文句 30
―― 知ってたら便利な日本語フレーズ特集
［レストランで］
［在餐廳］
①
お勧めは何ですか？
有什麽推薦的嗎？
②
お皿を下げてもらえますか？
可以幫我收走碟子嗎？
③
お腹が一杯です。／お腹が空きました。
飽了。／餓了。
④
のどが乾きました。
喉嚨乾了。
⑤
（待ち合わせをしていた友達が先に来ていた場合）お待たせ。
（在會合時，朋友先到來的情況）久等了。
⑥
おまかせ。
（請你）發辦。
⑦
ごちそうさまでした。また来ます。
謝謝款待。會再來的。
［友達／知り合いに］
［向朋友／認識的人］
⑧
（お）久しぶり。
好久不見。
⑨
元気（ですか）？
你好嗎？
⑩
最近どう（ですか）？
最近怎麽樣？
⑪
よい週末を！！
週末愉快！！
⑫
楽しんで（ください）。
（請）玩得開心。
⑬
どうしたの？（どうしたんですか？）
怎麽了？
⑭
大丈夫（ですか？）
你還好嗎／不要緊吧？
⑮
気にしないで（ください）。
（請）不要在意。
［会社で］
［在公司］
⑯
お世話になります。
承蒙照顧。
⑰
お先に失礼します。
我先告辭了。
⑱
お疲れ様です。
您辛苦了。
⑲
手伝いましょうか？
需要我幫忙嗎？
⑳
なるほど。
原來如此。
㉑
確かに！！
的確是／說的也是！！
㉒
お陰様で。
托您的福。（表達向對方的感謝）
㉓
構いません（よ）。
不要緊／沒關係。
［体調不良の人に］
［向身體不適的人］
㉔
お大事に。
保重身體。
㉕
早くよくなってください。
請快點好起來。
㉖
気をつけてください。
請小心保重。
［その他］
［其他］
㉗
こちらこそ。
我才要謝謝你。
㉘
そんなことないです。
沒有這回事。（表達謙虛）
㉙
疲れました。
累了。
㉚
その通り。
就像（你）説的那樣。
筆者：鈴木妃佐子
翻訳者：林暁旻
👉 資深日本人導師教授
👉 學習純正日語
👉 少班教學，給同學們有更多機會
👉 歡迎使用線上上堂
