年輕人口中的「やばい」
作為其中一種年輕用語，「やばい」一句經常被使用。
「やばい」本身是從前已有的詞語，一直以為的意思都很擴闊。特別在不單止用於否定，也會用於肯定。
「やばい」的意思到底有多闊呢？
「やばい」原本的意思
說到「やばい」，雖然像是最近出現的詞語，但其實並非這樣。
對於語源有很多說法，「やば」可能是一種行語（專業人士之間的用語），有代表「守衛」和「監獄」的意思。這是大約由江户時代後期開始使用。再追溯源頭的話，也有人認為是來自「いやあぶない」（非常危險）。
將「やば」變化，變成形容動詞「やばなり」，從而變成「やばい」這個形容詞。經過這些變化，「やばい」變成有「非常不好的狀況」和「危險的狀況」的意思。
但是，現在的年輕人在使用「やばい」時也用在其他意思上。到底有甚麼用法呢？
「やばい」的3種用法
多人會認為年輕人是很隨意的使用「やばい」，但分析後會發現當中其實有規則。
主要有以下3種用法。而且，根據不同用法，原本負面的意思也可能變成正面的意思。
- 謂語的用法
- 獨立語的用語
- 副詞的用法
謂語的用法：
在謂語的用法，「やばい」簡單來說是對狀況的評價。
例如
「寝坊して大事な試験を遅刻しました（睡過頭，重要考試遲到了）」
「それはやばいね（那不是很糟糕嗎！）」
又或是
「この小説やばかったね、面白かった（那小說很好看，很搞有趣）」英文的話 ”Oh, it’s so bad”，”The book I read was so funny” 很多時候都會在翻釋時加上 ”so” 或 “really”。
獨立語的用法：
獨立語是單獨使用的。想像是加上「！」來使用會更容易明白吧。
例如
「あ、ゴキブリ出った、やばい！（有蟑螂、糟糕了！）」。變作英語的話也能很容易明白，正面的意思會是 ”so cool!”，否定的意思會是 ”Ah!”。會不小心說出口的去地方，與日語很相似。
副詞的用法：
作為副詞的話，經常用於「やばいくらい」、「やばいほど」（表現到やばい的程度）。
「このアニメやばいくらい面白かった（這個動漫有趣得不得了）」
「その服やばいくらい高いですね（這件衣服十分昂貴）」等的情況下可使用。
從這來看，年輕人也有根據以上的方式使用「やばい」。
「やばい」本來只有一個用法和意思，以上這三種用法為它加上了新的意思。用英語來想就更能明白它的複雜之處，就像上面提及一樣出現不同的翻譯方法。但是為甚麼年輕人用語會變得比這更複雜呢？
尋求同感的「やばい」
這個謎團其實可以由「同感」這一方面去解讀。「やばい」一詞多義，雖然很便利，但有時也會難以理解是甚麼意思。
「昨日のテストやばかっだよね（昨天的測驗很やばい）」這句對於有樣經歴的人，會回答「あー、やばかっだね（啊、很やばい呢）」這樣表達同樣覺得困難。但對於沒有參加測驗的人來說，就很難判斷測驗是很難還是很簡單。
但是，年輕人對於應該不會理解的人很少會用「やばい」。因為年輕人是為了在同輩間獲得認同才會試用這一詞。這樣以省略的表現，就像稱呼別人別名一樣。
這樣的表現就像一個團體內的暗號，理解暗號的人就像是團體中的一份子，互相之間能夠有更高的同感度。年輕人刻意不把句子說完整，也是為了加強「私たちは仲間だよね（我們是同伴呢！）」的想法。
會寫會閱，但不太會太活用所學過（N5或以上）的文法？
這個課程一一幫你解決這些問題。不再著重教文法，而是重點訓練會話/發音。
可以令你不再害怕使用日語與日本人交流，也可以減少對看動漫/日劇字幕的依賴！到時去日本旅行更是沒有問題！
