JLPT N5、N4 レベルの文と文を繋ぐ接続の表現
在會話的過程中，對於句子和句子的連繫接續表現感到迷失，對話講不下去；只使用短句來説話；一直只用同一種表現來連繫（句子）；你有沒有抱持著這些問題呢？
会話途中に、文と文を繋ぐ接続表現に迷って会話に詰まってしまったり、短い文だけで話してしまったり、いつも同じ表現で繋いだり、こんな問題を抱えていませんか？
對於這樣的大家，今日介紹各種連繫句子與句子段落的接續表現。
今日はそんな方々に、色々な文と文の切れ目を繋ぐ接続の表現をご紹介します。
控制好的話，你的會話就會像魔法一樣變得順暢哦~！！
これを制すれば、あなたの会話が魔法の様にスムーズになりますよ〜！！
請一定要試試寫成文章，然後讓老師批改☺️
ぜひ文章作成して、先生に添削してもらってみて下さい☺️
| 意思 | 例文 例句 | |
| 雖然，但是 | ・～が、～ ・～け（れ）ど、～ | ・日本語は難しいですが、面白いです。 ・日文雖然難，但有趣。 ・あのレストラン美味しいけど、高いね！！ ・那家餐廳雖然好吃，但價錢貴！！ |
| 因為，（所以） | ・～ので、～ ・～から、～ | ・一生懸命勉強したので、試験に合格できると思います。 ・因為拼命努力學習了，我認為考試能合格。 ・今日は雨だから、出かけるのはやめた。 ・因為今天下雨，（所以）放棄出門。 |
| 雖然，但是 | ・～のに、 | ・一生懸命勉強したのに、合格できませんでした。 ・雖然拼命努力學習，但是考試不合格了。 |
| 為了／用於 | ・～のに | ・このかばんは、旅行するのにいいです。 ・這個包包用於去旅行很好。 |
| 之後，然後。 （連接前後短句而使用） | ・～て、～て | ・地下鉄で行って、バスに乗り換えて、それから歩いて行きます。 ・坐地鐵之後轉乘巴士，然後步行前往。 |
| 之後 | ・～てから、～ | ・仕事が終わってから、飲みに行きます。 ・工作結束之後，去喝酒。 |
| ・如果…的話 ・就 ・假定條件表現 ・提議表現 ※関連記事： 2021/04/08のブログ。 | ・～たら～ ・～と～ ・～ば～ ・～なら～ | ・雨が降ったら、行きません。 ・如果下雨的話，不去。 ・まっすぐ行くと、公園があります。 ・直走的話，就有公園。 ・春になれば、桜が咲きます。 ・如果春天來了，櫻花開。 ・日本旅行なら、北海道がおすすめです。 ・日本旅行的話，推薦去北海道。 |
| 又…又…（並列） | ・～し、～し～ | ・あのレストランはおいしいし、値段も安いし、それに店長もいい人です。 ・那間餐廳又美味又便宜，而且店長又好人。 |
| 為了 | ・～ために～ ・～ように～ | ・日本語を上手に話すために、毎日勉強しています。 ・為了說日語說得更好，每日學習。 ・日本語が上手に話せるように、毎日勉強しています。 ・為了說日語能說得更好，每日學習。 |
| 沒有… （的狀態下） | ・～ないで～ | ・今日は涼しいので、エアコンをつけないで寝ます。 ・因為今天涼快，沒有開冷氣睡覺。 |
| 之前 | ・～前（に）、～ | ・10分前に到着しました。 ・在10分鐘之前到達了。 |
| 之後 | ・～後（で）、～ | ・レッスンの後で、日本料理のレストランへ行きます。 ・在上課之後，去日本料理餐廳。 |
| ~的時候 | ・～時、～ | ・日本を旅行している時、ちょうど桜の花が咲きました。😊 ・在日本旅行的時候，剛好櫻花盛開。😊 |
| る~的期間 | ・～間、～ | ・夏休みの間、ずっと日本に滞在します。 ・暑假的期間，一直在日本逗留。 |
| 一邊~，（一邊~） | ・～ながら、～ | ・歩きながら、食べてはいけません！！ ・不可以一邊步行一邊吃東西！！ |
| 表示來不來，是不是，會不會等意思 | ・～か（どうか） | ・今度のパーティーへ行くかどうかまだわかりません。 ・還不知道會不會去下次的派對。 |
| 因為 | ・～て ・～で | ・長い間、家族に会えなくて、淋しいです。 ・因為長時間無法和家族會面，感到寂寞。 ・台風で家が壊れました。 ・因為颱風令家裏損壞了。 |
| 場合／情況 | ・～場合は～ | ・遅れる場合は、必ず連絡してください。 ・遲到的情況請必須聯絡。 |
| 按照~ | ・～とおりに～ | ・私が言ったとおりに、リピートしてみてください。 ・按照我説的，請試試重複。 |
| 這件事。 （在詞語後加上「の」， 把動詞變成名詞。） | ・～のは～ ・～のが～ ・～のを～ | ・温泉につかるのは、気持ちがいいです。 ・浸溫泉這件事是很舒服的。 ・わたしは、食べるのが速いです。 ・我吃東西（這件事）很快。 ・宿題するのを忘れちゃった…。 ・忘了做功課這件事…。 |
| 一會兒～一會兒～。 （表示反覆） | ・～たり～たり | ・最近は、寒かったり暑かったりで、体調を壊しやすいです。 ・最近一會兒冷一會兒熱，身體容易不舒服。 |
筆者：鈴木妃佐子校長 Suzuki Hisako
翻訳：林暁旻
👉 資深日本人導師教授
👉 學習純正日語
👉 少班教學，給同學們有更多機會
👉 歡迎使用線上上堂
