Blog

介紹N4中出現的文法!校長心聲的例文。65語法介紹!

N4に出てくる文法を使った≪鈴木校長のつぶやき≫例文を 65フレーズ紹介!

暴露校長真實面目的≪心聲≫例文。一邊讀著有趣的笑話一邊學習目文法吧!(笑)

鈴木校長の素顔バレバレの≪つぶやき≫例文。

おもしろおかしく読みながら文法勉強してね(笑)

*以下的文法解說詳情可以參考這個 Blog:N4日文文法:N4文法解說。直接記住例子吧!


1わたしは香港に来て26年経ちました
  我來香港巳經26年了。

2わたしは日本語と中国語が少し話せます
  我會説一點日語和中文。

3わたしは一週間に1回韓国語を勉強しています
  我現在毎星期都在學習韓文。

4お酒の準備ができましたよ! やったぁー!!
  酒巳經準備好了哦!太好了!

5わたしはタイへ何度も行ったことがあります。
  我去過泰國多次。

6わたしは何でも 食べられます。ドリアン以外
  我什麼都吃, 除了榴槤以外。

7(レストランで)これとこれとこれを一つずつください。
  (在餐廰)請給我這個,這個和這個,各一個。

8鈴木さんはビールしかのみません。
  鈴木校長只會喝啤酒。

9)休みの日はたいてい一日中ドラマを見ています
  假期一般一整天都在看電視劇。

10今度のデートまでにあと2㎏痩せたい。
  在下次約會前想再痩2㎏。

11次の休みは日本でおいしいものをお腹いっぱい食べたり温泉に入ったりしたいなぁ。
  想在下次的假期在日本吃很多好吃的食物,泡温泉啊!

12週末は飲んでばかりいます。
  週末一直在喝酒。

13最近ポールダンスを始めてみました
  最近開始試著跳鋼管舞。

14すみません、今トイレ中なのでちょっと待っていただけませんか
  不好意思、現在在厠所中,請稍等一下好嗎?

15急いでいてマスクをしたまま、ビールを飲んでしまいました
  太匆忙,就這樣戴著口罩喝了啤酒~

16お酒でも飲みながら話しましょう。
  邊喝酒邊聊天吧~

17そろそろ体気を付けようと思っています
  差不多該注意一下身體了。

18これ、シェアしてもらっていいですか
  這個可以分享一下嗎?

19ビールは必ず冷蔵庫に入れて冷やしておいてください
  請記得啤酒一定要放進冰箱。

20「あれ?わたしのビールは??」「あ、ごめん、さっき飲んでしまった…。」

  嗯?我的啤酒呢?啊、不好意思,剛剛我喝了。。。

21コンピューターのことが全然わかりません。
  我完全不懂電腦的。

22あなたのことをもっと知るために一生懸命、視線を送っています。
  為了更了解你,我會經常著你。

23もっときれいになれるように毎週フェイシャルへ行っています。
  為了變得更漂亮,毎週都會去美容院。

24最近ギターが少し弾けるようになりました
  最近會彈一點吉他了!

25胃が痛いのでビールを飲まないようにしています
  因為胃痛,所以盡量都不喝啤酒了。

26医者にもうこれ以上お酒を飲まないように 言われました
  醫生囑咐我不要再喝酒了。

27あんなにかっこいい人、見たことないよ(⋈◍>◡<◍)。✧♡
  没有見過那麼帥的人。(⋈◍>◡<◍)。✧♡

28これはどういう意味ですか?
  這個是什麼意思呢?

29「ドクターストップ」は もうこれ以上お酒を飲んではいけない という意味です
  「Doctor Stop」的意思是不要再喝酒了。

30早く家へ帰ったほうがいいですよ
  早點回家比較好哦~

31ポールダンスが上手くできるかどうか心配で寝られません
  擔心鋼管舞能不能跳得好,而睡不著。

32昨日二次会で何を話していた記憶がございません。
  在第二場的Party,我巳經不記得自己説過什麼了。

33わたしの好きなものは何でしょうか?
  我喜歡的東西是什麼呢?

34わたしはキムタクが好きなので、毎日インスタを見ています。
  因為我喜歡木村拓哉,所以我毎天都會看IG。

35こんなにキムタクが好きなのに、彼はわたしのことを知りません(涙)。
  我如此喜歡木村拓哉,但他卻不認識我(涙)。

36来世はキムタクと結婚するつもりです。
  下輩子打算和木村拓哉結婚。

37キムタクはかっこいい、頭もいい、それに料理も上手なんです
  木村拓哉不只很帥,頭腦也很聰明,而且料理也很拿手。

38外見のよさも重要ですが優しさ誠実さ更に重要です。
  外表雖然也很重要,但是温柔和誠實更重要。

39この焼酎はどの飲み方がベストですか?
  這個燒酒,哪個喝法是最好呢?

40あのカフェはいつも混んでいてなかなか座れない…。
  那家咖啡店經常很擁擠,很難有座位。

41学校の棚の中につまみをたくさん入れてあります
  學校的架子裡上放了很多下酒菜。

42誰か~、一緒に飲もう!!
  有没有誰~ 一起喝酒吧!

43ふふふ。鈴木校長にはイケメンの彼氏がいるかもしれません
  ふふふ(奸笑聲)。鈴木校長可能有個很帥的男朋友。

44いえいえ、いないでしょう
  不不不,沒有吧。

45わたしが言ったとおりに言ってください!「一気!一気!!」
  請跟我説!一口氣!一口氣!

46一気したあと、記憶が飛んでしまいました
  一口氣過後,記憶就消失了。

47コーヒーには砂糖もミルクも入れないで飲みます。
  咖啡裏不加糖也不加牛奶地喝。

48お酒があれば大丈夫です。生き易いです
  お酒がなければダメです。生き難いです

  有酒的話没有問題。容易生存。
  没有酒的話就不行。很難生存。

49生徒さんがクッキーを焼いてくださいました。感謝♡
  學生烘了曲奇餅給我。感謝♡

50お礼にちょっとワインを買って来ます
  我去買葡萄酒作為答謝。

51鈴木校長は毎日楽しそうです。
  鈴木校長毎天看起來都很開心。

52昨日やはり飲みすぎました。反省
  昨天果然喝多了,會反省。

53次から量を半分にします
  下次空始量會減半。

54ボトルの大きさはどのくらいですか?
  酒瓶的大細大概有多大呢?

55お酒を一緒に飲んでいただけませんか
  要不要一起喝酒嗎?

56嫌な場合は、はっきり言ってくれれば諦めます。
  討厭的時候,向我説清楚的話,我就會放棄。

57鈴木校長はお酒が好きだそうです。
  聽説鈴木校長好像喜歡喝酒。

58鈴木校長は毎日お酒を飲んでいますね。酒豪のようです。
  鈴木校長毎天都在喝酒啊。像酒豪一様~

59ちょうど今からキムタクとデートするところです♡(妄想中)
  現在正好開始和木村拓哉約會。♡(妄想中)♡

60キムタクは鈴木校長を知らないはずです。
  木村拓哉應該不認識鈴木校長的。

61ポールダンスを習い始めたばかりです。
  剛剛才開始学習跳鋼管舞。

62それで足に怪我をしたので今日は仕事を休ませて いただけませんか
  由於我腳受傷了。今天可以讓我請一天假嗎?

63みなさん、本日はご清聴いただきまして誠にありがとうございました。
  忠心感謝大家今天的聆聽。

64わたしはこれからもずっと香港におります
  我今後也會一直在香港。

65今後とも何卒よろしくお願い申し上げます(⌒∇⌒)
  今後也請多多關照。


筆者:鈴木妃佐子校長 Suzuki Hisako
翻訳者:鄭寶慧 Vanessa

*以下的文法解說詳情可以參考這個 Blog:N4日文文法:N4文法解說。直接記住例子吧!