Blog

JLPT N5、N4範圍:條件「と」(就)「たら」(如果…的話)「ば」「なら」(假定形)分別使用的方法

JLPT N5、N4範囲:条件表現「と」「たら」* 「ば」* 「なら」の使い分け

① A~と、B~。(假設的表現)
① A~と、B~。(仮設的表現)

A成立時,必定會産生B(的狀態)。
Aがなされれば、Bの状態が必然的に発生します。

多數的情況下,用於製品的使用說明、指路等表現。
相當於中文的「就」。
多くの場合、製品の使用説明や道案内などを表現する際に使われます。
中国語だと「就」にあたります。

例:
・按下這個按鍵,就開燈了。(使用説明)
 ・このスイッチを押すと、電気がつきます。(使用説明)
・直走,就是銀行。(指路)
 ・まっすぐ行くと、銀行があります。(道案内)
・一喝酒,就想睡覺。
 ・お酒を飲むと、眠くなります。
・進入4月,就開櫻花了。
 ・4月になると、桜が咲きます。
・颱風來了,就刮起強風。
 ・台風が来ると、強い風が吹きます。
・10加上1,就是11。
 ・10に1をたすと、11になります。
・不學習,就會變笨蛋哦w。
 ・勉強しないと、バカになりますw。

基本文法:動詞辞書形/ない形+と、~。


② A~たら、B~。(假定條件表現)
② A~たら、B~。(仮定条件表現)

「たら」有以下的兩種使用方法。
「たら」には以下の2つの使い方があります。

1)如果變成了A的狀態(假定),B(說話者的意志、願望、勸誘、委託、請求等表現。)
相當於中文的「如果…的話」。
1)Aの状態になったとしたら(仮定)、B(話者の意志、願望、勧誘、委託、請求等の表現。)
中国語だと「如果」にあたります。

例:
・如果有1000萬日圓,(你)想做什麼?
 ・1000万円あったら、何がしたいですか?
・如果有很多錢的話,會環遊世界。
 ・お金がたくさんあったら、世界中を旅行します。
・如果沒有時間的話,就不做作業了。
 ・時間がなかったら、宿題をしません。
・如果便宜的話,買吧。
 ・安かったら、買います。
・如果天氣好的話,想去郊遊。
 ・いい天気だったら、ピクニックへ行きたいです。
・如果有空的話,去吧。
 ・暇だったら、行きます。

2)發生了A(的事件)之後,B才會成立。相當於中文的「之後」。
2)Aが発生した後で、Bが成立する。(之後)中国語だと「之後」にあたります。

例:
・到了4月的話,一起去賞花吧!
 ・4月になったら、お花見をしましょう!
・到了10時的話,一起外出吧。
 ・10時になったら、出かけましょう。
・回家之後,立刻去淋浴。
 ・家へ帰ったら、すぐシャワーを浴びます。

※再往後一點的文法(N3)「AたらBた」,A(已經發生了的事情),B(驚訝的事實、發現)
※もう少し後の文法として(N3)「AたらBた」で、A(すでに発生したこと)、B(驚きの事実、発見)

例:
・在走完這條路之後,發現掉了錢包。
 ・この道を歩いていたら、財布がおちていた。
・回家之後,便發現母親不在了。
 ・家に帰ったら、母がいなくなっていた。
・去到超級市場後,發現(超市)已經倒閉了。
 ・スーパーに行ったら、既につぶれてなくなっていた。
等等的例子。などもあります。

基本文法:動詞、形容詞、名詞のた形+ら、~。


③ A~ば、B~。(假定條件表現)
③ A~ば、B~。(仮定条件表現)

基本上和②‐1)的「たら」使用方法相同。
「たら」比較口語化,而「ば」的說法相較正式。相當於中文的「如果」。
基本的には②‐1)のたらと同じ使い方です。
「たら」がより口語的なのに対し「ば」は少し改まった言い方です。中国語だと「如果」です。

例:
・如果交了報告,便能畢業了。
 ・レポートを出せば、卒業できます。
・如果不交報告,便不能畢業。
 ・レポートを出さなければ、卒業できません。
・如果便宜的話,便買。
 ・安ければ、買います。
・如有空的話,回去也沒有問題喔。
 ・暇ならば、帰ってもいいですよ。

基本文法:第1類動詞 | 第四段+ば
     第2類動詞 | れば
     第3類動詞 | すれば / 来れば
     い形容詞  |  ければ
     な形容詞 , 名詞 | ならば


④ A~なら、B~。(提案表現)(提議表現)
④ A~なら、B~。(提案表現)(提議表現)

有A條件的情況,(根據A)而提議B。
Aの条件がある場合、Bを提案する。

例:
・如果去北海道的話,6月很好喔。
 ・北海道へ行くなら、6月がいいですよ。
・如果明天不能去的話,請務必聯絡。
 ・明日行かないなら、必ず連絡下さい。
・睏的話,睡一睡也可以喔。
 ・眠いなら、寝てもいいよ。
・有空的話,幫幫忙吧。
 ・暇なら、手伝ってください。
・京都的話,推薦去清水寺。
 ・京都なら、清水寺へ行くことをお勧めします。

基本文法:動詞辞書形/ない形+なら
     い形容詞、な形容詞、名詞+なら


總合整理「~と/~ば/~たら/~なら」
まとめ「~と/~ば/~たら/~なら」の整理

Point1:
見ると、わかります。OK(看就明白)
見たら、わかります。OK(如果看的話,便明白)
見れば、わかります。OK(看的話,便明白)
見るなら、わかります。X

Point2:
① 雨停,就氣溫上升。
 ① 雨がやむと、気温が上がります。(就)
②‐1)如果雨停了的話,就去。
 ②‐1)雨がやんだら、行きます。(如果)
②‐2)雨停了之後,立刻外出吧。
 ②‐2)雨がやんだら、すぐ出かけましょう。(之後)
③ 雨停了的話,便去。
 ③ 雨がやめば、行きます。(如果)


如果不知道該用哪個的時候,總之使用「たら」吧!!
「たら」的限制較少,使用範圍較廣,而且慣用於口語表現,是最為一般的用法呢!!
どれを使っていいか迷ったら、とりあえず「たら」を使って!!
「たら」は制限が少なく、使用範囲が広く、そして口語的表現として、一番一般的です!!

「如果不知道用哪個,使用『たら』吧」(笑)別忘了哦 😊
「迷ったら、『たら』を使用」(笑)忘れないでね 😊

筆者:鈴木妃佐子校長 Suzuki Hisako
翻訳者:林暁旻


30分鐘免費諮詢

以前學過。。停了好長時間。。
但是,還想再重學一次日語。。
應該從哪裡開始才好呢?

對於這樣的你,交由和達知創作社來回答吧!
可以先來個徹底諮詢,然後參加30分鐘的免費試用諮詢。
現在線上也可以哦~