Blog

大突破 ❤ 日本的收納和繼捨離

大ブレイク ❤ 日本の収納(shuunou)と断捨離(danshari)

現在,在世界上有重大突破的近藤麻理恵。
今、世界で大ブレイクの MARIE KONDO(近藤麻理恵さん)。🌱

通稱「こんまり(konmari)桑」的「人生激動的整理的魔法」(2011年1月15日出版)。在香港的女性也燒起了「收納」的熱潮!
通称「こんまり」さんの『人生がときめく片づけの魔法』(2011年1月15日出版)。
香港でも「収納」!女性の間で、火がつき始めてますね〜🔥🔥

而我,也是十分喜歡「斷捨離」的女子來的 ❤ 每天都耐不住想丟東西(笑)
かくなる私も、「断捨離」大好き女子 ❤
毎日捨てたくて、捨てたくてウズウズしてます(笑)

這張相,是我家的廚房收納處
この写真は、うちの台所の収納↓↓↓

丟得太多,殺風景 😅
捨て過ぎて、殺風景 😅

事實上,不怎麼擅長收納,不知道要放在那裏的物品,便會放到垃圾桶裏(苦笑)
実は、収納ベタで、どこに置いていいかわからない物は、ゴミ箱へ(苦笑)

就像這樣 ↓↓↓
こんな感じ↓↓↓

距離 Komari San 的✨心動✨還很遠 😅😅
こんまりさんの✨ときめき✨とは、程遠い 😅😅

原本我就沒有什麼物質慾,對「物」不太會心動。。什麼也沒有的狀態下,學習收納法,然後後日分享 After 的照片給大家✋敬請期待😄
元々、物欲のない私は「物」にときめかない…
と言ってしまっては、元も子もないので、
ときめく収納方を勉強して、又後日after写真を載せたいと思います✋
乞うご期待😄


[單語解説]
[単語解説]

⭐️ 大ブレイク – とても人気で注目を集めている様子

  大突破 – 非常大人氣十分受注目

⭐️ 火がつく – 燃え始める。ある事柄が原因で突然に大きな事件になる。

  著火 – 開始燃燒。突然之間有什麼事發生然後變成了大事。

⭐️ ウズウズする – ある行動をしたくて、我慢できない様子。

  心裡發癢,憋(坐)不住 – 有想做的事,忍不住的樣子。

⭐️ 殺風景 – 単調。飾りのない様。

  殺風景 – 單調。沒有裝飾。

⭐️ 〜ベタ – 下手、上手ではない。

  不是不好或擅長。

⭐️ 元も子もない – 本来の意義や当初の目的などが失われること。

  本利全無,一無所得,雞飛蛋打 – 指的是失去了本來的意思和本來的目。

鈴木妃佐子🦊

こちら生徒さんから教えてもらったosayosanのインスタ↓↓↓🌸

素敵な収納☺️