兩場開放日均為免費參加，歡迎公眾參與， 並須符合相關活動的年齡及陪同要求。

Both events are free and open to the public, subject to the relevant age and parental accompaniment requirements.

歡迎當日到場。工作坊名額有限，建議先填寫 Google Form。 登記供本校安排參考，實際參與安排以本校確認為準； 即場參與視乎剩餘名額及當日安排。

Walk-ins are welcome. Workshop places are limited, so advance registration via Google Form is recommended. Registration helps us plan; participation is subject to school confirmation. Walk-ins depend on availability and on-the-day arrangements.

可以！活動以趣味體驗及文化交流為主，毋須具備日語基礎。

Yes! The activities focus on enjoyable experiences and cultural exchange. No prior knowledge of Japanese is required.

上午場適合4–15歲小朋友，家長毋須陪同上課。 可於校內公共空間等候，或配合所選活動時間安排接送。

The morning event is for ages 4–15. Parents need not accompany children during sessions and may wait in the communal area or arrange drop-off and collection according to session times.

可以，但必須由家長陪同參與。 「日本秋日旅行小冊子」工作坊只接受 12歲或以上人士參加。

Yes, with a parent accompanying them. The travel booklet workshop is open only to participants aged 12 and above.

可以。上午11:00及11:30兩節內容相同， 每位小朋友只可選擇其中一節，再參加日式禮儀體驗。 下午場可同時登記兩項工作坊，並須符合相關年齡要求。

Yes. Children may choose one of the identical 11:00 or 11:30 am sessions and also join the manners session. Afternoon participants may register for both workshops, subject to age requirements.

毋須參加所有環節。可按興趣選擇工作坊， 或於開放日時段到校參與其他體驗； 已登記工作坊的參加者，請按所選時段到場。

No. Choose the workshops that interest you or visit during event hours for other activities. Registered workshop participants should arrive at their selected session time.

不一定，但歡迎穿上萬聖節或 Cosplay 造型參加！ 兩節 Koko 活動各設「最佳衣著獎」及「最佳參與獎」， 得主可獲小禮物乙份。不穿造型服亦可參加活動。

Costumes are optional, but Halloween outfits and cosplay are welcome! Each of Koko-sensei’s two sessions will feature a Best Costume Award and a Best Participation Award, with a small gift for each winner.

毋須報名或參加工作坊。於活動期間到校， 向職員說出「トリック・オア・トリート」即可參與。 集齊三間分校的貼紙可換領小禮物； Koko先生特別版貼紙屬額外收藏，並非換領必需。 每日貼紙派發數量有限。

No. Visit during the campaign and say “トリック・オア・トリート” to a staff member. Collect all three campus stickers to redeem a small gift. Koko-sensei’s special-edition sticker is an extra collectible and is not required. Daily sticker supplies are limited.

10月21–30日於各分校營業時間及 10月31日10:00–12:00，可於各分校換領； 10月31日13:00起，禮物換領只限尖沙咀校。 貼紙及小禮物數量有限，換完即止。

Gift redemption is available at all campuses during opening hours from 21–30 October, and from 10:00 am–12:00 noon on 31 October. From 1:00 pm on 31 October, gift redemption is available only at our Tsim Sha Tsui campus. Stickers and gifts are available while stocks last.

可以，歡迎各地參加者！ 於10月21–31日在 Instagram、Facebook 或 Threads 發布萬聖節相關公開帖文， 關注和達知創作社官方帳號 @watashicreate並加入 #WatashiCreateXHalloween即可參加。 得獎名單預計於活動結束後約五個工作天公布。

Yes, entries are welcome worldwide! From 21–31 October, share a public Halloween-related post on Instagram, Facebook or Threads, follow Watashi Create’s official account @watashicreate on your chosen platform and include #WatashiCreateXHalloween. Winners are expected to be announced approximately five working days after the campaign ends.

獎品可預先安排到校領取，或安排順豐到付； 寄送須視乎服務範圍，其他地區安排請先向本校查詢。

Prizes may be collected at a campus by prior arrangement or delivered via SF Express on a freight-collect basis, with delivery charges paid by the recipient. Delivery is subject to service coverage. Please contact us about arrangements for other destinations.