校長ごあいさつ
皆さん、こんにちは！
和達知創作社のホームページへようこそ
校長の鈴木妃佐子(Suzuki Hisako)と申します。
Greetings, and welcome to Watashi Create’s website!
My name is Hisako Suzuki, the principal of this Japanese language school.
私は、1995年に香港に参りまして、
2000年から日本語教育に携わって来ました。
長年の経験より、
2016年に夢であった和達知創作社を立ち上げ、
今年設立7年を迎える事ができました。
I’ve been in Hong Kong since 1995 and started engaging in Japanese language education in the year of 2000. With my extended experience in Japanese language education, I’d had my dream come true by establishing Watashi Create in 2016, which is about to mark its 7th anniversary this year.
【Watashi Create 和達知創作社】
和を学び、(Through the Learning of “和(wa) – Japanese language and cultures”
上達し、(and through improving and advancing)
日本を深く知っていく。(To know deeply about Japan through the process)
そうして、ワタシ(Watashi)をより高めていく。(And then, to become capable of seeking further self-improvement independently with the knowledge acquired)
そんな意味を持って名付けました。
Named with that meaning.
香港の街角にふと現れた日本空間。
日々の生活のちょっとしたことに落ち込んでいたら…
ここへ来てほっと一息(^^)
そして、色んな事を学ぶ中で刺激を貰い、
また頑張ろうと元気になる。
そんな空間でありたいと願っています。
A space full of Japanese characteristics hidden somewhere in the hustling streets of Hong Kong, where you can casually stop by and catch a breath from the hectic schedule and any setbacks that you may have.
Through the learning of different things, the inspirations you gain could bring you motivation as your endeavour develops. And we sincerely hope to present this kind of space to you.
和達知創作社は、日本語の学校ですが、
先生に会うと辛いことも忘れて楽しくなれる！
そんな温かな場所でありたいと日々精進しております！
Watashi Create, although being a Japanese language school, is a place where you won’t get stressed, instead, you can feel relieved and forget what’s troubling you by meeting out teachers! I am striving to provide you with such heartwarming learning space everyday.
和達知創作社を今後ともどうぞよろしくお願い致します
We look forward to seeing you at Watashi Create!
日語學校 和達知創作社
Watashi Create
校長 鈴木 妃佐子
