日本的獨特文化:年未年初是忘年會,新年會!

日本独特の文化:年末年始は忘年会、新年会! 


在和達知創作社中來個新年會吧~

Watashi Create で新年会をしよう ❣


你好!我是已居住在港25年,教授日文20年,最喜歡香港和香港人,並且人生大部分時間都在香港教授日文的和達之創作社 - 鈴木妃佐子。

こんにちは!香港に住んで25年。日本語を教えて20年。

香港と香港人が大好きで人生のほとんどを

香港での日本語教授にかけてきたWatashicreateの鈴木妃佐子です 😊


大家迎接新的一年,用新的心情來決定新的目標,然後今年也朝著它來加油吧!是不是在用心發誓呢~

皆さん新たな年を迎えると、新しい気持ちで新しい目標を決めて、

それに向かって今年も頑張ろう!と心に誓うのではないでしょうか。


年未年初是忘年會,新年會的時期。

年末年始は忘年会、新年会のシーズンです。


忘年會、新年會是指主要由公司聚集大家一起,吃下東西、喝下飲品的日本獨特文化。

忘年会、新年会という会社主体で皆んなが集まって食べたり、

飲んだりというのは日本独特の文化のようです。


忘年會是指「忘卻一年的辛勞」的意思。舉辦的目的是為了慰勞那一年的公司。

忘年会とは「年忘れ」の意味。

その年の会社の慰労が目的として催されます。


新年會是出於渴望今一年的景氣有個好開始,通常都會進行新年問候和公告政策。忘年會也好,新年會也好,都會不分身份地位,儘情歡樂。大家喝喝酒,不諭上司也好,下屬也好,大家一起熱熱鬧鬧。

新年会は、今年1年を景気よくスタートしたいという思いから催され、

新年の挨拶や方針発表なども行われることが多いです。

忘年会も新年会も、無礼講。皆たくさんお酒を飲んで、

上司も部下も一緒にワイワイ騒ぎ倒します。


但是,有一點一定要注意的是,盡可能的話,在第一次的聚會中乾淨利落地完成。特別是新年會是祝賀新一年新開始的聚會來的。雖然新年會本身是允許人興奮的東西,但由於目的是「激奮」,喝到不醒人士,第二日宿醉會使本利全無了 (^.^)

でも、一つ気をつけなければいけないのが、

できる限り、1次会でスッキリ終わらせること。

特に新年会は1年の新たなスタートを祝う会です。

新年会そのものは盛り上がっていいのですが、

目的が「決起」なので、ダラダラと飲んで

二日酔いになっては元も子もありませんから (^.^)


那麼, 2月7日(五)7:00 在中環的和達知創作社中,會準備好火鍋和很多的◯◯等你們😊👍 一起到第二朝早.. 不,狂歡 2 小時吧(笑)

それでは、2月7日(金)7:00に中環の和達知創作社で、

お鍋とたくさんの◯◯を準備してお待ちしてます😊👍

一緒に朝まで、、いえいえ2時間きっかり騒ぎ倒しましょう(笑)


參加申請的請到這𥚃

参加申し込みはこちらから⇩

【🎉和達知創作社 Watashi Createの新年会🎉】



100 次瀏覽
JLPT N5 Blog
  • YouTube
  • Instagram
  • Facebook

© 2019 Watashi Create Limited  All right Reserved.