悩み別日本語お勧めのWeb日本語辞書、辞典これがあれば詳しく調べられる!! 按照你的需要而分類網絡上值得推薦的日語辭典/字典有了這個就可以詳細查詢了!!

こんにちは!

香港で通算20年3,000名以上の香港人に日本語を教えてきた

「Watashi Create日本語学校」の鈴木校長です!

你好,我是在香港運營了20年教了3,000多名香港人日語的

“Watashi Create”日語學校的鈴木校長!


学生さんからよくある質問の一つに、

「どの辞書を使ったら良いですか?」というのがあります。

學生經常問我一個問題,

「用哪個辭典好呢?」有這樣的疑問。


「日本語辞書」と検索すれば、

ものすごい数のページやアプリ紹介があがって来て、

どれを選択するか一つ一つ見るだけでも時間がかかってしまう。。

中級や上級に上がって来たら、Google辞書では、類似語の微妙な違いがわからない。。

過去問などの選択問題の語を調べたいけど、

て形などの問題提出でその語の原型がわからない。。などなど

今日はそんな悩みを解決すべくお勧め辞書を、悩み別にご紹介したいと思います。

只要搜索「日語字典」,就會出現大量的網頁和應用程式介紹,

連選哪個都要花很多時間。一旦到達了中級或高級,

在Google字典裹就看不出相近意義的單字微妙差異。。

想查Last paper等的選擇題單字,但是不知道那個單字的文法原形等問題。。等等

今天將介紹給大家解決這些煩惱需要的推薦辭典/字典。



1)悩み別日本語お勧めの辞書:日本語「単語」の意味や由来や例文を詳しく調べたい

1)按照你的需要而分類推薦的日語辭典/字典:想詳細查詢日語「單字」的意思、由來和例句

初級レベルでは、単語の意味を調べたい場合は、

Google翻訳がシンプルでいいと思います。

↓↓↓

Google LLC 的『Google 翻譯』

初級水平的話,想要查詢單字的意思的話,Google翻譯算是既簡單又易理解。

↓↓↓

Google LLC 的『Google 翻譯』


ただ、もっと詳しく由来や例文なども調べて覚えたい場合は、

その語をWeb検索で「◯◯とは」や「◯◯意味」と引けば、たくさん出てきます。

中国語からその日本語を知りたい場合は、「◯◯(中文)日文」と引けば

色々な説明ページが出て来ます。

但是,如果想更詳細地查詢由來和例句等來記憶的話,

在Web搜索中用「〇〇とは(所謂,例句)」或「〇〇意味(意思)」來查詢,就會出現很多內容。

如果想從中文去找日文的話,用「◯◯(中文)日文」就會出現各種說明頁面。


その中から上から何個か試してみて、

見やすい物を選んで見て下さい。幾つか比べて見ていると、

色んな角度からのその単語のニュアンスが浮かび上がって来ます。

嘗試上面當中幾個,

請選擇容易看的東西。

比較他們幾個且從不同的角度

來了解那個單字的答案/意思


2)悩み別日本語お勧めの辞書:類義語の微妙な違いを知りたい

2)按照你的需要而分類推薦的日語辭典/字典:想知道近義詞的微妙差異

中級から上級(N1レベル)になってくると、

国語辞典を使ってもらうことをお勧めしています。

なぜならば、日本語を英語や中国語辞典で引くと、

微妙な意味の違いの説明がなく、同じ意味しか上がって来ないこともしばしば。


そんな時は、こちらの国語辞典を使ってみて下さい。

↓↓↓

『goo辞書』

如果從中級到高級(N1等級),建議使用國語辭典。

為什麼呢,如果把日語拿去用英語或者中文辭典來查詢的話,沒有相近意思的差異說明,經常只會出現相同的意思。

那個時候,請使用這邊的國語辭典。

↓↓↓

『goo辞書』


3)悩み別日本語お勧めの辞書:過去問に出て来るその語の原形を調べたい

3)按照你的需要而分類推薦的日語辭典/字典:想查詢Last paper中出現的單字原形。


過去問を解いていくと、選択問題の箇所で原形ではなく、

〜て形や意向形などの変形の物やます形のますを省いた物などが出てきます。

辞書を引く場合は、その原形を打ち込まなければならないのに、、

その原形をそのまま辞書に入力すると出てこないか、

又は他の語が出て来てしまうこともあります。

そんな時は、こちら。

↓↓↓

『jisho』

如要解答Last paper的話,在選擇題的部分會發現一些變形(て形、ます形中省略ます的形態、意向形等)。查字典時,你必須打回它的原型,如果你把它直接輸入字典,就會無法查詢或是出現其他單字。

這時,到這邊。

↓↓↓

『jisho』


様々な条件を絞って検索できる辞書サイトです。

ことばの原形や意味を調べるだけでなく、

語彙力を身につけるのに役立つ機能がたくさんあります。

それに、JLPT日本語能力試験のレベルや品詞などいろいろな条件からも検索ができます。

這是能集中各種條件搜索的辭典網站。

不僅僅是查詢單字的原形和意思,還有很多對掌握詞匯能力有用的功能。

而且還能搜索到JLPT日語能力試驗的等級和詞類等各種條件。


4)悩み別日本語お勧めの辞書:擬音語、擬声語を分かりやすく説明している辞書が欲しい

4)按照你的需要而分類推薦的日語辭典/字典:想要能夠把擬音詞、擬聲詞解釋得通俗易懂的辭典


日本語を日本人っぽく話すには擬音語、擬声語を上手く使いこなす必要があります。

ただこれは辞書や教科書で見ただけでは覚えるのが非常に難しいです。


そんな時はこちら。4コマ漫画を交えて分かりやすく説明してあります。

↓↓↓

『日本語を楽しもう!』


想把日語說得像日本人的話需要很好地運用擬音詞和擬聲詞。

只是從字典和教科書上看是很難記住。

這時到這邊。結合四格漫畫簡單易懂地說明。

↓↓↓

『日本語を楽しもう!』


5)悩み別日本語お勧めの辞書:この本が辞書代わりに!

5)按照你的需要而分類推薦的日語辭典/字典:這本書能代替字典!

『世界最強日文文法』というこちらの本。

非常によく纏められていて、文法本ですが単語辞書としても活用できます!

色々な辞書を上手く活用することによって、

より一層その言葉やその国が見えて来ます。

ぜひご活用してみて下さいね!

這本書名叫《世界最強日文文法》。它組織得非常好,

雖然是文法書也可以作為單字字典使用!

通過靈活運用各種各樣的辭典/字典,能夠更好地看到那個單字和那個國家。

請嘗試利用這些辭典/字典啊!


10月開講のクラスはこちら

這邊是10月份的開課


0 次瀏覽
JLPT N5 Blog
  • Facebook
  • YouTube
Watashi+852 9043-2280.png

© 2019 Watashi Create Limited  All right Reserved.