日語學校 和達知創作社

Children's CNY 2-Day Course
2024-12-31 - 2025-02-04 | ​ 日語學校 和達知創作社 Watashi Create 銅鑼灣校, 14/F, Sang Woo Building, No.227-228 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong
🌅🧸Children’s CNY 2-Day Course (1.5 hours daily)🧸🌅
Apply Now

Chinese New Year is coming‼️
During this long holiday, besides visiting relatives, would you like your children to try learning a new language?
We’re launching a special 2-day Japanese course designed for children aged 4-11.
This age range is the golden period for language learning, allowing children to master an additional language more quickly and develop an early interest in Japanese culture☺️🙌

【Course Highlights】
Activity-based learning: Teachers prepare diverse teaching materials to increase engagement
Authentic Japanese: Experienced native Japanese instructors for children during their critical language learning period
Popular Materials: Using the principal’s original children’s Japanese textbook “Let’s Play Together (いっしょに遊ぼう)” and other selected materials

【Target】
Children aged 4-11, no prior Japanese knowledge required

【Dates・Location】
Total 2 days course（Including Japanese study & Culture experience）
Dates：

February 3rd (Monday) 12:00-13:30
February 4th (Tuesday) 12:00-13:30

Location:
Causeway Bay Centre
14/F, Sang Woo Building, 227-228 Gloucester Road, Hong Kong

[Fees]
[CNY Special Price]

Including tuition and materials*: CNY Festival price $1,388 (Original $1,735)
For those who already have materials: CNY Festival price $800 (Original $1,000)

[Early Bird Special｜Before January 10th]

Including tuition and materials*: $1,088
For those who already have materials: $640
Plus free “Let’s Play Book 2″** | $88

*Materials include: Original children’s textbook “Let’s Play Book 1” ($98) and Principal Suzuki’s voice recording “MyVoicePen” ($480)
**”Let’s Play Book 2″ is not MyVoicePen compatible

[Language]
Japanese | English

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
Apply Now⏰📣
⬇️Application form⬇️
Apply Now

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
【Important Notes】
Payment：

EPS and credit card payments not available
Registration may close when full
The school reserves the right to cancel if enrollment is insufficient

Absences：

No refunds for personal absences or illness
Make-up classes arranged for special circumstances (typhoons, rain storms, epidemics) or administrative reasons
Refunds provided if cancelled due to above reasons

Others：

School reserves right to modify activities and refund decisions
Photos/videos will be taken for promotional purposes
Please notify if you don’t consent to promotional use of photos/videos

Apply Now

兒童日語新春2天課程
2024-12-31 - 2025-02-04 | ​ 日語學校 和達知創作社 Watashi Create 銅鑼灣校, 14/F, Sang Woo Building, No.227-228 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong
🌅🧸兒童日語新春2天課程（每日1.5小時）🧸🌅
立即報名

就快到農曆新年喇‼️
在這長假期中，除了拜年外，會否想讓孩子們嘗試學習多一種新的語言呢？
我們將推出一個特別為「4-11歲」小童設計的2天日語課程。
這個年齡段正正是小孩學習語言的黃金時期，讓他們在童年時期能更快掌握多一種語言技能外，
亦能讓小孩更早接觸日本文化，加深他們對日語的興趣。

【課程亮點】
文化體驗及學習並重: 學習日語的同時，讓孩子體驗日本文化活動
活動教學: 老師精心準備節日主題教材，增加學習趣味性
純正日語: 資深日本人導師，使學童在語言學習關鍵期接觸純正日語
大熱教材: 採用校長親自撰寫的人氣兒童日語教材「一齊玩（いっしょに遊ぼう）」

讓您的小孩從小就享受學習的樂趣，為將來的語言發展奠定堅實基礎。
快來加入我們的課程，讓您的孩子度過一個既充實又難忘的新年假期吧☺️🙌

【對象】
4-11歲小朋友，沒有學過日文

【上課日期・地點】
共2堂（每堂包括日語學習及文化體驗）
日期：

2月3日(星期一) 12:00-13:30
2月4日(星期二) 12:00-13:30

地點:
銅鑼灣校 Causeway Bay Centre
香港島告士打道227-228號生和大廈14樓
14/F, Sang Woo Building, 227-228 Gloucester Road, Hong Kong

[費用]
[春日節慶價]

包含學費及教材費*：原價 $1,735｜春日節慶價 $1,388
已經擁有教材人士：原價 $1,000｜春日節慶價 $800

[早鳥優惠價｜1月10日前報名及付款]

包含學費及教材費*：早鳥優惠價｜$1,088
已經擁有教材人士：早鳥優惠價｜$640
另加送「**一齊玩 Book 2」乙本｜$88

*教材費包括：原創兒童教材「一齊玩 Book 1」($98)及鈴木校長原聲發音「MyVoicePen」($480)
**「一齊玩 Book 2」為非MyVoicePen支援版本

[語言]
日語｜英語

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
立即報名⏰📣
⬇️申請報名表格⬇️
立即報名

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
【注意事項】
付款相關：

本校恕未能提供 EPS 及信用卡付款

如報名人數滿額，會隨時截止
如報名人數不足，本校保留取消活動的權利，所繳費用將全數退回

缺席及補課：

不接受因私人事務或疾病缺席之退款申請
如遇特別事故（颱風、暴雨、疫症等）或行政理由（導師生病、突發性停電等），本校將安排補課或改期
若因上述原因導致活動取消，所繳費用將按程序退回

其他：

本校保留更改活動及退款決定的權利
活動期間將進行拍攝及錄影，相關內容僅用作推廣本校服務
如不同意活動期間的照片/影片作對外宣傳之用，請向本校提出

立即報名

Children's Japanese Winter 2-Day Course
2024-12-30 14:00 - 15:30 (Asia/Shanghai) | ​ 日語學校 和達知創作社 Watashi Create 銅鑼灣校, 14/F, Sang Woo Building, No.227-228 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong
🎄✨（Full）Children’s Japanese Winter 2-Day Course 🎅🏻🎁

During the joyful Christmas and New Year holiday season, would you like your children to experience a unique Japanese-style winter holiday🎄?
We are launching a special 2-day Japanese language course designed for children aged “4-11″✨
This age range is precisely the golden period for children to learn languages. Not only can they master an additional language skill more quickly during childhood,
but it also allows your children to learn through play while building a solid foundation for their future language development.

【Course Highlights】
Cultural Experience: Experience unique Japanese Christmas and New Year cultures, enjoying different festive fun
Activity-based Teaching: Teachers carefully prepare holiday-themed materials to make learning more interesting
Authentic Japanese: Experienced native Japanese instructors help children learn authentic Japanese during their critical language learning period
Popular Teaching Materials: Using the popular children’s Japanese textbook “Let’s Play Together (いっしょに遊ぼう)” written by our principal

Join our course and let your children spend a fulfilling and memorable Japanese-style New Year holiday☺️🙌
Sign up now and open the door to new language skills together!
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
【Target Students】
Children aged 4-11, no prior Japanese language experience required

【Class Dates & Location】
Total 2 lessons (each lesson includes Japanese language learning and cultural experience)**
Dates:

December 30 (Monday) 14:00-15:30
December 31 (Tuesday) 14:00-15:30

Location:
Causeway Bay Centre
14/F, Sang Woo Building, 227-228 Gloucester Road, Hong Kong

[Fee]
[Christmas Festival Price]

Including tuition and *teaching materials｜$1100
For those who already have teaching materials｜$640
Free “**Let’s Play Together Book 2” (worth $88)

*Teaching materials include: Original children’s textbook “Let’s Play Together Book 1” ($98) and Principal Suzuki’s voice recording “MyVoicePen” ($480)
**”Let’s Play Together Book 2″ is not supported by MyVoicePen*

[Language]
Japanese｜English

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
Apply Now ⏰📣

⬇️Application Form⬇️
Full
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🖌️
【Important Notes】
Payment Related:
* EPS and credit card payments are not accepted
* Registration may close at any time if capacity is reached
* The school reserves the right to cancel the activity if enrollment is insufficient, and all fees will be fully refunded
Absences and Make-up Classes:
* No refunds will be provided for absences due to personal matters or illness
* In case of special circumstances (typhoons, rainstorms, epidemics, etc.) or administrative reasons (instructor illness, sudden power outages, etc.), the school will arrange make-up classes or reschedule
* If the activity is canceled due to the above reasons, fees will be refunded according to procedures
Others:
* The school reserves the right to modify activities and refund decisions
* Photography and video recording will take place during activities, and related content will only be used to promote school services
* If you do not agree to the use of photos/videos for external promotion, please inform the school

兒童日語冬日2天課程
2024-12-30 14:00 - 15:30 | ​ 日語學校 和達知創作社 Watashi Create 銅鑼灣校, 14/F, Sang Woo Building, No.227-228 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong
🎄✨（滿額）兒童日語冬日2天課程（每日1.5小時）🎅🏻🎁

在聖誕新年的歡樂假期中，你會否想讓孩子們體驗一個別具特色的日式冬日假期呢🎄？
我們將推出一個特別為「4-11歲」小童設計的2天日語課程✨
這個年齡段正正是小孩學習語言的黃金時期，讓他們在童年時期能更快掌握多一種語言技能外，
亦能讓您的小孩不僅能在玩樂中學習，更能為將來的語言發展奠定堅實基礎。

【課程亮點｜Course Highlights】
文化體驗: 體驗獨特的日本聖誕及新年文化，享受不一樣的節慶樂趣
活動教學: 老師精心準備節日主題教材，增加學習趣味性
純正日語: 資深日本人導師，使學童在語言學習關鍵期接觸純正日語
大熱教材: 採用校長親自撰寫的人氣兒童日語教材「一齊玩（いっしょに遊ぼう）」

快來加入我們的課程，讓您的孩子度過一個既充實又難忘的日式跨年假期吧☺️🙌
立即報名，一同打開新語言技能的大門！
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
【對象｜Target Students】
4-11歲小朋友，沒有學過日文

【上課日期・地點｜Class Dates & Location】
共2堂（每堂包括日語學習及文化體驗）
日期：

12月30日(星期一) 14:00-15:30
12月31日(星期二) 14:00-15:30

地點｜Location:
銅鑼灣校 Causeway Bay Centre
香港島告士打道227-228號生和大廈14樓
14/F, Sang Woo Building, 227-228 Gloucester Road, Hong Kong

[費用 Fee]
[聖誕節慶價｜Christmas Festival Price]

包含學費及*教材費｜$1100

已經擁有教材人士｜$640

另加送「**一齊玩 Book 2」乙本｜$88

*教材費包括：原創兒童教材「一齊玩 Book 1」($98)及鈴木校長原聲發音「MyVoicePen」($480)
**「一齊玩 Book 2」為非MyVoicePen支援版本

[語言 Language]
日語｜英語

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
立即報名 Apply Now ⏰📣

⬇️申請報名表格｜Application Form⬇️
已滿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🖌️
【注意事項】
付款相關：

本校恕未能提供 EPS 及信用卡付款

如報名人數滿額，會隨時截止
如報名人數不足，本校保留取消活動的權利，所繳費用將全數退回

缺席及補課：

不接受因私人事務或疾病缺席之退款申請
如遇特別事故（颱風、暴雨、疫症等）或行政理由（導師生病、突發性停電等），本校將安排補課或改期
若因上述原因導致活動取消，所繳費用將按程序退回

其他：

本校保留更改活動及退款決定的權利
活動期間將進行拍攝及錄影，相關內容僅用作推廣本校服務
如不同意活動期間的照片/影片作對外宣傳之用，請向本校提出

Washoku Etiquette Workshop
2024-12-12 08:00 - 17:00
⭐️ Japanese Cuisine x Washoku Etiquette = Perfect Date
⭐️ One lesson to transform you from a dining novice to a Washoku expert!
APPLY NOW!

💘　Have you heard of the “Frog Phenomenon”?
It refers to the situation when someone’s actions instantly reduce your affection for them to zero!
According to a survey, over 90% of young people have experienced this…

Have you ever had such an experience?

After finally managing to arrange a dinner with your crush…
You carefully selected a high-end Michelin-starred Japanese restaurant…
But due to a lack of dining etiquette, you instantly “cooled off” in front of them?

Surveys show that “bad eating habits” and “lack of etiquette” are the most common behaviors
that lead to a date’s affection dropping!

“Don’t let dining etiquette become a stumbling block in your love life!”

In 90 minutes, we’ll teach you how to eat Washoku elegantly:
✓ The correct way to enjoy high-end Washoku
✓ Professional use of utensils
✓ Posture that earns you extra points
✓Impressive dining behavior that leaves a lasting impression

Make every meal a perfect date!

Master advanced Japanese dining etiquette
Learn essential dining manners for Washoku
Create a memorable dating experience

Course Details
📅 Date: January 11, 2025 (Saturday)
⏰ Time: 15:00-16:30
📍 Location: Central Centre

Tuition Fees

Current students: HK$200
Non-students: HK$250

Course Features

Small class sizes (4-10 people)
Hands-on practice with real utensils
One-on-one guidance from professional instructors
Immediate application of practical skills

Course Information
✓ This course will use real utensils, allowing students to practice proper etiquette.
✓ The course focuses on etiquette guidance and does not include food service.

Instructor
Sonokoさん　Sonoko-san
👘Japanese Etiquette Expert
👘Posture & Walking Instructor
👘Experience in guiding models at Milan Fashion Week

Instructor IG: @sonokowalking

Language
Japanese｜English

· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
Sign up now ⏰📣

⬇️申請報名表格｜Application Form⬇️
APPLY NOW!

【Important Notes】

Payment Information:
– Our school does not accept EPS or credit card payments.
– Registration will close once the maximum number of participants is reached.
– If the number of registrants is insufficient, our school reserves the right to cancel the event, and all fees paid will be fully refunded.

Absence and Make-up Classes:
– Refund requests for absences due to personal matters or illness will not be accepted.
– In case of special incidents (typhoons, heavy rain, epidemics, etc.) or administrative reasons (instructor illness, sudden power outages, etc.), our school will arrange make-up classes or reschedule.
– If the event is canceled due to the reasons mentioned above, fees paid will be refunded according to procedures.

Others:
– Our school reserves the right to change event details and refund decisions.
– Photography and videography will take place during the event, and related content will be used solely for promoting our school’s services.
– If you do not agree to the use of photos/videos for external promotion, please inform our school.

⚡️ Sign up now
Make this winter break a turning point in your love life!
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·
APPLY NOW!

常規小組 免費試堂 Group Class Free Trial｜12月
2024-12-07 17:00 - 2024-12-18 17:30
❄️🌸 和達知創作社 <日語常規小組課程> 免費試堂 🌸❄️
Watashi Create <Japanese Group Class> Free Trial

從未接觸，但渴望開啟日語旅程的你🇯🇵
New to Japanese but eager to start learning?
曾經學習過，但想重拾日語興趣的你🔥
Someone who studied Japanese before and wants to pick it up again?
想讓小朋友從少培養新語言的你👶🏻
A parent who wants your child to learn a new language early?
讓我們一同啟程吧！
Let’s begin this journey together!

這次我們將開放不同水平的課程進行小組試堂✨
We’re offering trial group classes for different levels
🌟「兒童入門」試堂：讓小朋友從少養成新語言的你（適合4-11歲小朋友，沒有學過日語)
<Kids> Trial Class: For 4-11 year-old kids
🌟「入門」試堂：適合零基礎的你 【活動完結】
<Beginners> Trial Class: For complete beginners
🌟「初級〜中級」試堂：想重拾日語興趣的你 【活動完結】
<Beginners-Intermediate> Trial Class: For those who have learnt Japanese before
無論你是新手還是有經驗，都能找到適合你的班級😊🙌
也請推薦給有興趣學習日語的朋友們，来試堂了解我們的「常規小組課程」喔💖
Whether you’re a beginner or have some experience, you’ll find a class that’s right for you.
Please tell your friends who want to learn Japanese about us. Come to a trial class to learn about our “Regular Group Classes”.

🌻「兒童入門」試堂｜<Kids> Trial Class 🌻
[對象]　4-11歲小朋友，沒有學過日語
[Target] Aged 4-11 and never learnt Japanese
[日期＆地點 Date & Place]
🌻 12月7日（六）　7 Dec (Sat)　18:00-18:30 (完結)
@銅鑼灣校　Causeway Bay Centre
🌻 12月18日（三）　18 Dec (Wed)　17:00-17:30 (完結)
@尖沙咀校　Tsim Sha Tsui Centre
🌻 12月28日（六）　28 Dec (Sat)　13:30-14:00（餘額：3名）
@銅鑼灣校　Causeway Bay Centre
[名額 Seats]　〜8人　Max 8
[担任老師 Teacher] 樹梨老師 Juri Sensei

【活動完結】
🌸 [N5]「入門」試堂｜<Beginners> Trial Class 🌸
[對象]　沒有日語學習經驗的人士
[Target] Those who have never learnt Japanese before
⚠️對於從未學過平假名和片假名的人士⚠️
⚠️Not even Hiragana & Katakana⚠️
[日期＆地點 Date & Place]
🌸 12月7日（六）　7 Dec (Sat)　17:00-17:30
@銅鑼灣校　Causeway Bay Centre
🌸 12月16日（一）　16 Dec (Mon)　19:00-19:30
@尖沙咀校　Tsim Sha Tsui Centre
[名額 Seats]　〜8人　Max 8
[担任老師 Teacher] 鈴木校長 Principal Suzuki

【活動完結】
❄️ [N4-3]「初級〜中級」試堂｜<Beginners-Intermediate> Trial Class ❄️
[對象]　有學習經驗，想重拾日語興趣的你
[Target] Those who have learnt Japanese before
[日期＆地點 Date & Place]
❄️ 12月7日（六）　7 Dec (Sat)　18:00-18:30
@銅鑼灣校　Causeway Bay Centre
❄️ 12月13日（五）　13 Dec (Fri)　19:00-19:30
@尖沙咀校　Tsim Sha Tsui Centre
[名額 Seats]　〜8人　Max 8
[担任老師 Teacher] 鈴木校長 Principal Suzuki

[費用 Fee]　免費 FREE
30分鐘教授 + 15分鐘提問
30 min Teaching + 15 min Q&A

⏬⏬　報名・詳情　Details & Apply　⏬⏬
読み込んでいます…

【本校生專享】BLACK FRIDAY 4天快閃優惠
2024-11-26 08:00 - 2024-11-30 00:00
為感謝大家一直以來的支持，和達知創作社特別準備了 Black Friday 學費優惠活動🎯

💝 本校生專享｜限時4天｜11月26-29日
1對1私人定制課程：最高減$2,000
2人或以上半私人定制課程：最高減$1,000
無論您是想深入學習日語，還是希望孩子培養對日語的興趣，現在都是最好的時機！

⏰ 優惠詳情

報名期限：11月26-29日23:59前
付款期限：11月30日23:59前
適用對象：校內學生
付款相關資料，會在填表後1個工作天透過Whatsapp發送（請確保電話號碼填寫正確）

💡 貼心提示

名額有限，先到先得
可選擇不同時數組合，配合您的學習節奏
價格均以每人計算

把握這難得的機會，立即申請購買，開展充實愉快的日語學習之旅吧！

読み込んでいます…

[Exclusive for Students] BLACK FRIDAY 4-Day Flash Sale
2024-11-26 - 2024-11-30
To express our gratitude for your continuous support, Watashi Create has prepared a special Black Friday course discount campaign! 🎯

💝 Exclusive for Students | 4 Days Only | November 26-29
– 1-on-1 Private Custom Course: Save up to $2,000
– Semi-Private Custom Course (2 or more students): Save up to $1,000

Whether you want to advance your Japanese skills or help your child develop an interest in Japanese, now is the perfect time!

⏰ Promotion Details

Registration Deadline: November 29, 2024 23:59
Payment Deadline: November 30, 2024 23:59
Eligibility: Current students only
Payment information will be sent via WhatsApp within 1 business day after form submission (please ensure your phone number is correct)

💡 Important Notes

Limited spots available, first come first served
Flexible course hours to suit your learning pace
All prices are calculated per person

Don’t miss this rare opportunity! Apply now and embark on an enriching Japanese learning journey!
読み込んでいます…

珠海學院學生限定 Back to School Special Promotion
2024-11-19 - 2024-11-20
※ 只限私人課程 1對1 / Only for Private Course 1 on 1
読み込んでいます…

2024年第2回JLPT考前衝刺班｜11月 尖沙咀校
2024-11-03 10:00 - 2024-11-24 21:00 | 日語學校 和達知創作社 Watashi Create 尖沙咀校, Unit 329 & 330,3/F.,Hankow Centre, 5-15 Hankow Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
[2024 Second JLPT Intensive Course]

距離12月JLPT日語能力試考試只剩不到2個月！你準備好了嗎？
Less than two months left until the December JLPT Japanese Language Proficiency Test! Are you ready?

🔥為什麼選擇我們的衝刺班？｜Why choose our intensive course?
・解題速度太慢？我們教你快速答題技巧！Struggling with slow answering speed? We teach you quick answering techniques!
・聽力跟不上？跟著日本人老師提升聽解能力！Can’t keep up with listening? Improve your listening skills with native Japanese teachers!
・不懂解題訣竅？經驗資深的日藉老師指導你掌握解題要點！Unsure about answering strategies? Experienced Japanese instructors will guide you to master key points!

✨課程特色｜Course Features
1）小班制教學（4-8人），針對性強　Small class sizes (4-8 people) for targeted learning
2）日本資深教師親自授課　Classes taught by experienced Japanese teachers
3）全方位提升：聽解、閱讀、文法、詞彙　Comprehensive improvement: listening, reading, grammar, vocabulary
4）獨家解題技巧，助你事半功倍　Exclusive answering techniques to maximize your efficiency

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

📚適合對象｜Suitable For
・備戰12月JLPT的考生　Students preparing for the December JLPT
・想短時間內提升日語實力的學習者　Learners who want to quickly improve their Japanese skills
・需要專業指導的自學者　Self-learners needing professional guidance

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

💰超值學費方案｜Value-for-Money Tuition Plans
【4堂套餐】早鳥優惠價：HK$2100（原價：HK$2600）
[4-Class Package] Early Bird Price: HK$2100 (Original Price: HK$2600)
🎁贈送🎁：短期マスター日本語能力試験ドリル（按級別）
Bonus: Short-term Master JLPT Drill (by level)
【單堂課程】早鳥優惠價：HK$600（原價：HK$650）
[Single Class] Early Bird Price: HK$600 (Original Price: HK$650)
※需自備教材或現場購買（+HK$143）Textbooks are required for purchase (+HK$143). If you already have them, there is no need to buy them

⏰早鳥優惠截止：10月28日
Early Bird Offer Ends: October 28
【人數】4人以上開班，不多於8人，名額有限，先到先得
[Class Size] Minimum 4 students, maximum 8. Limited spots available, first come, first served.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

📅上堂日期（共4堂 每堂2小時）｜Class Dates (4 classes, 2 hours each)
日期：11月3日、10日、17日、24日（週日）
Dates: November 3, 10, 17, 24 (Sundays)
地點：尖沙咀校
Location: Tsim Sha Tsui Centre

🕒 各級別時間｜Class Times by Level
N5: 13:00-15:00（加藤 歩未 Kato Ayumi 先生）
N4: 10:00-12:00（加藤 歩未 Kato Ayumi 先生）
N3: 17:30-19:30（三浦 季久 Miura Suehisa 先生）
N2: 15:00-17:00（三浦 季久 Miura Suehisa 先生）
N1: 19:30-21:30（三浦 季久 Miura Suehisa 先生）

老師介紹｜Instructor Introduction：
三浦 季久 Miura Suehisa 先生

加藤 歩未 Kato Ayumi 先生

🚀立即行動！名額有限，先到先得！Take action now! Limited spots available, first come, first served!
読み込んでいます…

日本書道體驗班 Japanese Calligraphy Experience Class｜11月2日（六）11月3日（日）中環校
2024-11-02 13:00 - 2024-11-03 14:00 | 日語學校 和達知創作社 Watashi Create 中環校, 12/F, LKF 29, 29 Wyndham Street, Central, Hong Kong
🖌️探索日本文化之美✨：日本書道體驗班🗾
Exploring the Beauty of Japanese Culture: Japanese Calligraphy Experience Class

你是否曾被日本書法的優雅所吸引？
Have you ever been captivated by the elegance of Japanese calligraphy?
想親身體驗這門古老而精緻的藝術嗎？
Do you want to experience this ancient and refined art firsthand?

現在，你有機會踏上一段難忘的深度文化體驗之旅！✈️
Now, you have the opportunity to embark on an unforgettable cultural immersion journey!

【深度文化體驗｜Cultural Immersion Experience】

日本書法不僅是一門藝術，更是一扇通向日本文化心靈的窗口。在這裡，你將：
Japanese calligraphy is not just an art; it is a window into the heart of Japanese culture. Here, you will:

👘「全方位體驗」：從基本的執筆方法和坐姿，到完整作品的創作，全面體驗日本書法的魅力
”Comprehensive Experience”: From basic writing techniques and sitting postures to creating a complete work, fully immerse yourself in the charm of Japanese calligraphy

👘「文化薰陶」：深入學習「正しい美しい愛の習字」（正確、美麗、充滿愛的書法）的深層含義
”Cultural Insight”: Deeply learn the profound meanings of “正しい美しい愛の習字” (correct, beautiful, and loving calligraphy)

👘「技能提升」：在短短一小時內，掌握書法基礎，為進一步學習打下紮實基礎
”Skill Enhancement”: Master the fundamentals of calligraphy in just one hour, laying a solid foundation for further learning

【適合對象｜Suitable For】

🖌️對日本文化充滿好奇的探索者
Curious explorers interested in Japanese culture

🖌️想要親身體驗日本書法藝術的初學者
Beginners wanting to experience the art of Japanese calligraphy firsthand

🖌️尋求提升書法技巧的愛好者
Enthusiasts seeking to improve their calligraphy skills

🖌️希望與孩子共同學習、增進親子關係的家長
Parents wishing to learn together with their children and enhance their bond

【課程特色｜Course Features】

🗾地道體驗🗾：全日語授課，營造沉浸式日本文化氛圍（提供簡單英文解釋）
Authentic Experience: Classes conducted entirely in Japanese, creating an immersive cultural atmosphere (simple English explanations provided)

👩‍🏫大師指導👩‍🏫：由日本習字協會認證的渡邊紘美老師（雅號：黎帆）親自授課
Master Guidance: Taught by Watanabe Hiromi, a certified instructor from the Japan Calligraphy Association (pseudonym: Rei han)

‍🧑‍🧑‍🧒小班互動🧑‍🧑‍🧒：4-8人小班制，確保每位學員都能得到個性化指導
Small Class Interaction: Limited to 4-8 participants to ensure personalized instruction for each student

👦親子共學👦：特設親子班，讓家庭成員共同探索日本文化的奧妙
Parent-Child Learning: Special parent-child classes allow family members to explore the wonders of Japanese culture together

【課程詳情｜Course Details】

日期：2024年11月2日（六）或 11月3日（日）
Date: November 2 (Saturday) or November 13 (Sunday), 2024

時間：13:00-14:00
Time: 13:00-14:00

地點：中環校
Location: Central Centre

人數：4-8人（小班制，名額有限）
Seats: 4-8 people (small class size, limited spots)

費用：
Fee:
🧑成人：HK$250
Adult: HK$250

🧑👦親子套票：HK$400（親子同行優惠價）
Parent-child package: HK$400 (Special discounted package)

授課語言：日語（配有簡單英文輔助解釋）
Teaching Language: Japanese (with simple English explanations)

【親子同行優惠確認事項｜Parent-Child Discount Confirmation】

主要優惠對象及合適年齡：9-15歲的兒童(1名) + 成人陪同者(1名)
Discount Target and Suitable Age: 1 child aged 9-15 + 1 accompanying adult

⚠️4-8歲兒童參與條件：
⚠️Participation Requirements for Children Aged 4-8:
1）能夠書寫文字　Must be able to write characters
2）能夠理解並遵從講師指示　Must be able to understand and follow the instructor’s instructions
3）能夠安靜地坐著　Must be able to sit quietly

✅ 符合以上條件者，歡迎與成人陪同者一同參與，享受優惠價格！
✅ Those who meet the above criteria are welcome to participate with an accompanying adult and enjoy the discounted price!

【講師介紹｜Instructor Introduction】

渡邊 紘美（Watanabe Hiromi）
雅號：黎帆（Rei han）

📝日本習字漢字部初等師範免許狀取得
Obtained elementary level teaching certification in Japanese calligraphy

📝日本習字漢字部中等師範免許狀取得
Obtained intermediate level teaching certification in Japanese calligraphy

立即行動❕
Act Now‼️

名額有限，先到先得📣
Limited spots available, first come, first served⏰

無論你是想探索日本文化，提升書法技巧，還是尋找一種新的放鬆方式，【日本書道體驗班】都是你在香港難得的珍貴體驗💫
Whether you want to explore Japanese culture, improve your calligraphy skills, or find a new way to relax, the [Japanese Calligraphy Experience Class] is a rare and valuable experience in Hong Kong

讓我們一同描繪美麗的漢字，感受筆墨之間流淌的日本文化魅力！
Let’s draw beautiful kanji together and feel the flowing charm of Japanese culture through brush and ink!

即刻報名，開啟你的日本書法之旅🤩
Sign up now and start your journey into Japanese calligraphy!

⏰🔔報名截止：10月24日（四）
The application deadline is October 24th (Thursday)
読み込んでいます…

日本書道培訓課程｜12月〜3月 銅鑼灣校
2024-10-30 08:00 - 17:00
🖌️探索書法藝術之美：日本書道培訓課程
（2024年12月-2025年3月）
🖌️ Explore the Beauty of Calligraphy Art: Japanese Calligraphy Training Course
(December 2024 – March 2025)

你是否已愛上了日本書法的優雅？
Have you fallen in love with the elegance of Japanese calligraphy?

想要進一步提升書法技藝，深入探索這門古老而精緻的藝術嗎？
Do you want to further enhance your calligraphy skills and delve into this ancient and refined art?

現在，讓我們踏上一段為期4個月的文化藝術之旅！✈️
Now, let’s embark on a 4-month cultural and artistic journey ✈️

【深度學習體驗｜In-Depth Learning Experience】
在這個為期4個月的課程中，你將：
In this 4-month course, you will:

👘「系統化學習」：從基礎筆法到進階技巧，循序漸進地掌握日本書法的精髓
Systematic Learning: Master the essence of Japanese calligraphy step by step, from basic strokes to advanced techniques

👘「文化浸潤」：透過定期練習，體會「正しい美しい愛の習字」（正確、美麗、充滿愛的書法）的深層意義
Cultural Immersion: Experience the deeper meaning of “正しい美しい愛の習字” (correct, beautiful, and loving calligraphy) through regular practice

👘「持續成長」：在專業導師的指導下，建立良好的書寫習慣，逐步提升書法水平
Continuous Growth: Establish good writing habits under the guidance of professional instructors and gradually improve your calligraphy level

【適合對象｜Who This Course Is For】

🖌️ 對日本文化充滿好奇的探索者｜Explorers curious about Japanese culture

🖌️ 想要親身體驗日本書法藝術的初學者｜Beginners wanting to personally experience the art of Japanese calligraphy

🖌️ 尋求提升書法技巧的愛好者｜Enthusiasts seeking to improve their calligraphy skills

🖌️ 希望與孩子共同學習、增進親子關係的家長｜Parents wishing to learn together with their children and enhance their parent-child relationship

【課程分類｜Course Categories】

🎯 兒童班｜Children’s Class（1小時｜1 hour）

適合年齡 Suitable Age：4-15歲

– 9-15歲 ：可直接報名 Can enroll directly
– 4-8歲：須符合特定條件 Must meet specific conditions (詳見下方說明 see details below)

上課時間 Class Time：11:30-12:30
人數 Quota：3-4人

🎯 成人班Adults Class（2小時｜2 hours）

適合年齡 Suitable Age：16歲或以上 16 years and older
上課時間 Class Time：13:00-15:00
人數 Quota：3-6人
另設親子套票 Parent-child package（1名成人 + 1名4-15歲兒童｜1 parent + 1 child aged 4-15）

【課程特色｜Course Features】

‍🧑‍🧑‍🧒小班互動🧑‍🧑‍🧒：4-8人小班制，確保每位學員都能得到個性化指導‍
Small Class Interaction: Classes of 4-8 people ensure personalized guidance for each student

🗾地道體驗🗾：全日語授課，營造沉浸式日本文化氛圍（提供簡單英文解釋）
Authentic Experience: Lessons are conducted entirely in Japanese, creating an immersive cultural atmosphere (simple English explanations provided)

👩‍🏫大師指導👩‍🏫：由日本習字協會認證的渡邊紘美老師（雅號：黎帆）親自授課
Master’s Guidance: Taught by Hiroko Watanabe, a certified instructor from the Japan Calligraphy Association (pseudonym: Rihan)

👦親子共學👦：特設親子套票，讓家庭成員共同探索日本文化的奧妙
Parent-Child Learning Together: Special family package allows family members to explore the wonders of Japanese culture together

【課程日期及時間｜Course Dates and Times】

📍 地點 Location：銅鑼灣校 Causeway Bay Centre
📅 上課時間 Class Schedule：每月第二及第四個週日 Every 2nd and 4th Sunday of the month

班別 Class Type
時間 Time
12月 December
1月 January
2月 February
3月 March

兒童班 Kids Class
11:30-12:30
15,29日
12,26日
9,23日
9,23日

成人班 Adults Class
13:00-15:00
15,29日
12,26日
9,23日
9,23日

【課程費用｜Course Fees】

班別 Class Type
年齡範圍 Age Range
費用 Fee (8堂 8 lessons)

兒童班 Kids Class
4-15歲 years old
HK$3,050

成人班 Adult Class
16歲或以上｜16 years or older
HK$3,970

親子套票 Parent-child Package
1名成人+ 1名4-15歲兒童｜1 parent + 1 child aged 4-15
HK$6,150

* 已包括書道用具費 Calligraphy supplies is included

【親子同行優惠確認事項｜Parent-Child Discount】
主要優惠對象及合適年齡：9-15歲的兒童(1名) + 成人陪同者(1名)
Target and Suitable Age: One child aged 9-15 + One accompanying adult
⚠️4-8歲兒童參與條件：
Conditions for Participation for Children Aged 4-8:
1）能夠書寫文字｜Able to write characters
2）能夠理解並遵從講師指示｜Able to understand and follow the instructor’s instructions
3）能夠安靜地坐著｜Able to sit quietly
✅ 符合以上條件者，歡迎與成人陪同者一同參與！
Those who meet the above conditions are welcome to participate with an accompanying adult!

【講師介紹｜Instructor】

渡邊 紘美（Watanabe Hiromi）
雅號：黎帆（Rei han）

📝日本習字漢字部初等師範免許狀取得
Obtained the Junior High School Teaching License from the Japanese Calligraphy Association

📝日本習字漢字部中等師範免許狀取得
Obtained the Senior High School Teaching License from the Japanese Calligraphy Association
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🖌️

🏆學員可按程度申請認定證書，
每月會寄回日本，由日本習字指導員評核（證書費用：HK$250/份）
Students can apply for a certification based on their level
Your artwork will be sent to Japan and assessed by calligraphy instructors each month (Certificate fee: HK$250 each)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🖌️

【付款方式｜Payment Methods】

💳 轉數快｜FPS

FPS ID：165641119

💳 銀行轉賬｜Bank Transfer

收款銀行 Receiving Bank：滙豐銀行 HSBC
戶口號碼 Account Number：848-800330-838

【報名確認｜Registration】

完成付款後，請在 Google Form 上傳以下資料：
After completing the payment, please upload the following information on Google Form:

✔️ 轉賬截圖（需包含「轉賬日期」及「時間」）
Transfer screenshot (must include “transfer date” and “time”)

✔️ 於「備註欄」填寫支賬戶口名稱（例：Chan Tai Man）
Fill in the account name in the “Remarks” section (e.g., Chan Tai Man)

確認報名：
Confirmation of Registration:

收到付款證明後，我們會於5個工作天內發出確認報名郵件。
Upon receiving the payment proof, we will send a confirmation email within 5 working days.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🖌️

【注意事項｜Notes】

付款相關 Payment Related：

本校恕未能提供 EPS 及信用卡付款
We are unable to accept EPS and credit card payments.

如報名人數滿額，會隨時截止
Registration will close when the maximum number of participants is reached.

如報名人數不足，本校保留取消活動的權利，所繳費用將全數退回
If the number of participants is insufficient, we reserve the right to cancel the event, and all fees paid will be fully refunded.

缺席及補課 Absence and Makeup Classes：

不接受因私人事務或疾病缺席之退款申請
Refund requests for absence due to personal matters or illness are not accepted.

如遇特別事故（颱風、暴雨、疫症等）或行政理由（導師生病、突發性停電等），本校將安排補課或改期
In the event of special incidents (typhoons, heavy rain, epidemics, etc.) or administrative reasons (instructor illness, sudden power outages, etc.), we will arrange for makeup classes or rescheduling.

若因上述原因導致活動取消，所繳費用將按程序退回
If the event is canceled due to the above reasons, fees paid will be refunded according to procedures.

其他 Others：

本校保留更改活動及退款決定的權利
We reserve the right to change event details and refund decisions.

活動期間將進行拍攝及錄影，相關內容僅用作推廣本校服務
Photography and video recording will take place during the event, and related content will be used solely for promoting our services.

如不同意活動期間的照片/影片作對外宣傳之用，請向本校提出
If you do not agree to the use of photos/videos for external promotion during the event, please inform us.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿🖌️

📢 開課在即，名額有限！
The course is starting soon, and spots are limited!

🌈🖌️立即展開你的書法藝術之旅，
讓我們一同探索筆墨之間的優雅與文化精髓！
Start your journey into the art of calligraphy
and let’s explore the elegance and cultural essence of brush and ink together✨⭐️

⬇︎⬇︎⬇︎　報名・詳細　Sign Up & Details　⬇︎⬇︎⬇︎
「日本書道培訓課程」申請 Application for “Japanese Calligraphy Training Course”
截止日期：11月22日　Deadline: November 22

初級 Beginner [N5] 課程詳細 Course Details
2024-10-24 08:01
新制度
舊制度（摺疊）
教材費
學費
報名及注意事項

N5 初級 Beginner
為「初級 Beginner」一個課程，共 5 個學期。
對象：沒有學習過日語，或有少量基礎（如平假名／片假名）者。
Target: Those who have never studied Japanese, or those with basic knowledge (e.g. Hiragana / Katakana).
備註：此新制度不影響 2026年4月前 已開班別；舊班內容請展開下方「舊制度」。
課程大綱（點擊縮圖會開新頁）
中文

English

舊制度（至2026年4月前開班適用）— 初級1／初級2 課程內容
⌄

初級1 Beginner 1 [N5]
初級2 Beginner 2 [N5]

【對象 Target】
沒有學過日語 Those who have never studied Japanese
完成 N5 初級1 Those who have finished N5 Beginner 1

【課程內容 Course content】

教材費 Textbook Fee

【教材費 Textbook Fee】

HK$497
– 大家的日本語 初級I 本冊 $160
– 大家的日本語 初級I・II 句型練習冊 $97
– あゆみ｜跟WATASHI去旅行學日語　入門　$120
– あゆみ｜跟WATASHI去旅行學日語　初級Ⅰ　$120

HK$377
– 大家的日本語　初級II 本冊　$160
– 大家的日本語 初級I・II 句型練習冊 $97
– あゆみ｜跟WATASHI去旅行學日語　初級Ⅱ　$120

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

學費 Tuition Fee

【學費 Tuition Fee】
每期 HK$4,800HK$4,800 per term

【人數 Quota】
3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）3-6 students (First come, first served)

報名及注意事項
1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 惡劣天氣安排
黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 公眾假期
香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

旅行會話 Essential Japanese for Travelers: 中級 Intermediate [N3] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:53
【對象 Target】
中級 N3
Intermediate N3

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,000
HK$3,000 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

【課程內容 Course content】

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

旅行會話 Essential Japanese for Travelers: 初中級 Elementary [N4] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:52
【對象 Target】
初中級 N4
Elementary N4

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,000
HK$3,000 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

【課程內容 Course content】

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

四年生 Grade 4 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:47
【對象 Target】

4~11歲小朋友，已掌握平假名、片假名，能夠輕鬆進行日常對話 (完成三年生)
Children aged 4~11, who have mastered hiragana and katakana, and are able to have daily conversation without difficulties (Completed Grade 3)

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,300
HK$3,300 per term

【教材費 Textbook Fee】

HK$330-
– こどものにほんご2
– こどものにほんご2 れんしゅうちょう

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

三年生 Grade 3 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:46
【對象 Target】

4~11歲小朋友，已學會平假名、片假名，可進行基本日語對話 (完成二年生)
Children aged 4~11, who have learned hiragana and katakana, and are able to have daily simple conversations in Japanese (Completed Grade 2)

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,300
HK$3,300 per term

【教材費 Textbook Fee】

HK$330-
– こどものにほんご2
– こどものにほんご2 れんしゅうちょう

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

二年生 Grade 2 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:45
【對象 Target】

4~11歲小朋友，已學過平假名、片假名，可進行少量日語對話 (完成一年生)
Children aged 4~11, who have learned hiragana and katakana, and are able to have basic conversations in Japanese (Completed Grade 1)

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,300
HK$3,300 per term

【教材費 Textbook Fee】

HK$330-
– こどものにほんご1
– こどものにほんご1 れんしゅうちょう

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

一年生 Grade 1 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:44
【對象 Target】4-11歲小朋友， Children aged 4-11 who

1学期 1st term

沒有學過日文
Have never studied Japanese

2学期 2nd term

・學過一半的平假名。Have studied half of the hiragana.
・記得基本的單詞，如「問候」、「數字」和「顏色」等。Remember basic words such as “greetings,” “numbers,” and “colors”.

3学期 3rd term

・學過所有的平假名，但還沒有學過片假名。Have studied all the hiragana, but I have not yet studied katakana.
・記得基本的單詞，如「家庭」和「商店名稱」等。Remember basic words such as “family” and “store names”.

4学期 4th term

・學過一半的片假名。Have studied about half of the katakana.
・能把單詞和動詞/形容詞組合起來，形成簡單的句子。Can combine words with verbs/adjectives to create simple sentences.

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,300
HK$3,300 per term

【教材費 Textbook Fee】

優惠價 Discounted price HK$800 (原價 Original price HK$852)
– いっしょにあそぼう「一齊玩 Let’s Play Together」系列 series (共4本書 4 books in total)
– 原創 My Voice Pen
いっしょにあそぼう_4books_shadowMy_VoicePen_transparent_02

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

【課程內容 Course content】

1学期 1st term
2学期 2nd term
3学期 3rd term
4学期 4th term

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

上級 Advanced [N1] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:39
上級1 Advanced 1 [N1]

上級2 Advanced 2 [N1]

【對象 Target】
完成 N2 中上級
Those who have finished N2 Upper Intermediate

完成 N1 上級1
Those who have finished N1 Advanced 1

【課程內容 Course content】

【教材費 Textbook Fee】
HK$495
– 上級で学ぶ日本語 $264
– テーマ別 上級で学ぶ日本語〈三訂版〉ワークブック $231

HK$495
– 上級で学ぶ日本語 $264
– テーマ別 上級で学ぶ日本語〈三訂版〉ワークブック $231

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【學費 Tuition Fee】

2小時的班：
2-hour class：

每期 HK$4,800
HK$4,800 per term

1小時的班：
1-hour class：

每期 HK$3,600
HK$3,600 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

中上級 Upper Intermediate [N2] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:39
中上級1 Upper Intermediate 1 [N2]

中上級2 Upper Intermediate 2 [N2]

【對象 Target】
完成 N3 中級
Those who have finished N3 Intermediate

完成 N2 中上級1
Those who have finished N2 Upper Intermediate 1

【課程內容 Course content】

【教材費 Textbook Fee】
HK$320
– 大家的日本語 中級III 本冊　$227
– 大家的日本語 中級III・IV 標準問題集　$93
HK$320
– 大家的日本語 中級IV 本冊　$227
– 大家的日本語 中級III・IV 標準問題集　$93

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【學費 Tuition Fee】

2小時的班：
2-hour class：

每期 HK$4,800
HK$4,800 per term

1小時的班：
1-hour class：

每期 HK$3,600
HK$3,600 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

N3文法復習N2文法予習班 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:33
N3 Grammar Review and N2 Grammar Preparation Class

【對象 Target】

完成 N3 中級
Those who have finished N3 Intermediate

【教材費 Textbook Fee】
HK$320
– 大家的日本語 中級III 本冊　$227
– 大家的日本語 中級III・IV 標準問題集　$93

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)
【學費 Tuition Fee】

2小時班：
2-hour class：

每期 HK$4,800
HK$4,800 per term

1.5小時班：
1-hour class：

每期 HK$3,600
HK$3,600 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

中級 Intermediate [N3] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:33
中級1 Intermediate 1 [N3]

中級2 Intermediate 2 [N3]

【對象 Target】
完成 N4 初中級
Those who have finished N4 Elementary

完成 N3 中級1
Those who have finished N3 Intermediate 1

【課程內容 Course content】

【教材費 Textbook Fee】
HK$286
– 大家的日本語 中級I 本冊　$193
– 大家的日本語 中級I・II 標準問題集　$93

HK$286
– 大家的日本語 中級II 本冊　$193
– 大家的日本語 中級I・II 標準問題集　$93

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)
【學費 Tuition Fee】

2小時班：
2-hour class：

每期 HK$4,800
HK$4,800 per term

1.5小時班：
1-hour class：

每期 HK$3,600
HK$3,600 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

初中級 Elementary [N4] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 12:31
初中級1 Elementary 1 [N4]

初中級2 Elementary 2 [N4]

【對象 Target】
完成 N5 初級
Those who have finished N5 Beginner

完成 N4 初中級1
Those who have finished N4 Elementary 1

【課程內容 Course content】

【教材費 Textbook Fee】
HK$257
– 大家的日本語 進階I 本冊 $160
– 大家的日本語 進階I・II 句型練習冊 $97

HK$257
– 大家的日本語 進階II 本冊 $160
– 大家的日本語 進階I・II 句型練習冊 $97

(如果有書本，不需再購買。If you already have books, there is no need to purchase them again.)

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$4,800
HK$4,800 per term

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”

旅行會話 Essential Japanese for Travelers: 初級 Beginner [N5] 課程詳細 Course Details
2024-10-23 08:00 - 17:00
【對象 Target】

初級 N5（至少能讀平假名、片仮名及基礎日語）
Beginner N5 (Able to read Hiragana, Katakana and basic Japanese)

【學費 Tuition Fee】

每期 HK$3,000
HK$3,000 per term

【教材費 Textbook Fee】

フレーズノート｜短句手冊 Phrase Note $80

【人數 Quota】

3人以上開班，不多於6人（名額有限，先到先得）
3-6 students (First come, first served)

【課程內容 Course content】

1- 缺席事宜
如未能出席課堂，請在課堂開始前聯絡本校職員與老師，可改為網上課堂或錄影課堂，不設補堂。
– 透過Zoom參與課堂/課堂錄影
如有需要，請最運在課堂一天前於WhatsApp群組通知本校。如未能及時收到閣下通知，恕本校未能提供此安排。
– Joining the class through Zoom / Video recording of the lesson
Please inform our office staff and teacher in the class WhatsApp group at least one day in advance. We would not be able to provide this option in cases of late notice.
2- 有關課程費用與班級變更
參加者必須支付全額學費，不設退款。學期開始後不設班別更換，本校將保留最終決定權。
Lesson Fee and Class Changes
Lesson fee must be paid in full. Refund is not applicable in all cases. Changing classes is not allowed once the term has begun. Our school reserves the right to the final decision.
3- 黑色暴雨警告下，懸掛8號或以上颱風訊號，課堂將改為網上授課，不設補堂。
而在訊號除下後兩小時內開課之課堂，亦將改為網上授課。
4- 香港的所有公眾假期，以及「農曆新年除夕」、「中秋節」、「冬至」期間，將不會進行授課。
There will be no classes during all public holidays in Hong Kong, as well as “Lunar New Year’s Eve,” “Mid-Autumn Festival,” and “Winter Solstice.”
