BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//日語學校 和達知創作社 - ECPv6.9.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://www.watashi.com.hk X-WR-CALDESC:Events for 日語學校 和達知創作社 REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Shanghai BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0800 TZOFFSETTO:+0800 TZNAME:CST DTSTART:20260101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20260225T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20260225T170000 DTSTAMP:20261020T073720 CREATED:20260930T094004Z LAST-MODIFIED:20261014T110838Z UID:38748-1772006400-1772038800@www.watashi.com.hk SUMMARY:JLPT 聴解突破班｜由「聽到」到「答對」 DESCRIPTION:JLPT N1–N3｜聽解集中攻略 \n\n JLPT 聽解突破攻略\n \n\n 聽得明，點解仲係答錯？\n \n\n JLPT 聽解不僅考驗日語理解能力，更要求考生在有限時間內掌握重點、\n 整理資訊及判斷答案。 \n 本課程由 4 堂線上聽解解說、分級別的問題演習到 1 對 1 個別指導，\n 全程協助考生整理失分原因，在考試前進行更具針對性的訓練。\n \n N1–N3\n Zoom Online\n 分級問題演習\n 60分鐘 1對1\n 錄影重溫\n \n 開講日期\n 10月24日\n 上課時間\n 11:00–12:00\n 課程費用\n HK$2\,280\n \n EARLY BIRD\n HK$1\,880\n 原價 HK$2\,280\n 早鳥優惠截止\n \n 2026年10月14日\n \n 於截止日期前完成報名及付款即可享優惠\n \n \n 立即報名\n \n \n English\n \n \n 常見問題 / FAQ\n \n \n\n 3個 STEP 有效攻略聽解\n \n\n 從解題方法、問題演習到個別分析，逐步整理自己的聽解弱點。\n \n 1 \n\n 4 堂線上直播解說\n \n\n 按 JLPT 聽解主要題型，講解理解方式、資訊整理及解題重點。\n 課堂設有互動及提問時間。\n \n 2 \n\n 不同程度的問題演習\n \n\n 完成一次指定問題演習，由老師根據學生程度及作答結果，\n 確認較容易出錯的位置及失分傾向。\n \n 3 \n\n 1對1 個別指導\n \n\n 根據問題演習及學習情況，安排一次 60 分鐘個別指導，\n 針對個人需要作進一步分析及改善。 \n 個別指導可按實際需要協調時間及上課地點。\n \n \n\n 4 堂線上課程內容\n \n \n Lesson 1｜理解問題\n \n 10月24日（六）11:00–12:00\n \n Lesson 2｜重點解說\n \n 10月31日（六）11:00–12:00\n \n Lesson 3｜理解大意\n \n 11月7日（六）11:00–12:00\n \n Lesson 4｜即問即答\n \n 11月14日（六）11:00–12:00\n \n\n 課程特色\n \n \n 全面對應 N1–N3\n \n 部分教材及練習會按不同程度安排。\n \n 持續跟進\n \n 開設 WhatsApp 群組，可向老師提問及確認學習進度。\n \n 個別分析\n \n 由問題演習結果中整理個人容易失分的位置及傾向。\n \n 錄影重溫\n \n 課堂錄影可於課後一個月內重溫。\n \n\n English Version\n \n\n JLPT Listening Breakthrough Course\n \n\n You understood what you heard — so why was the answer still wrong?\n \n\n JLPT Listening requires more than simply understanding spoken Japanese.\n Candidates must identify key information\, organise what they hear\n and choose the correct answer under time pressure.\n \n\n This course combines four online lessons\, level-specific practice\n and one 60-minute individual guidance session to help N1–N3 candidates\n identify recurring difficulties and improve their listening strategies.\n \n \n Start Date\n 24 Oct 2026\n Time\n 11:00–12:00\n Regular Fee\n HK$2\,280\n \n EARLY BIRD\n HK$1\,880\n Regular Fee: HK$2\,280\n Early Bird Deadline\n \n 14 October 2026\n \n Complete registration and payment by the deadline.\n \n\n Course Structure\n \n 1 \n\n 4 Online Lessons\n \n\n Focused explanations of major JLPT listening question types\,\n listening strategies and answering techniques.\n \n 2 \n\n Level-specific Practice\n \n\n Complete one designated exercise.\n The teacher will review the results and identify recurring errors.\n \n 3 \n\n 1-on-1 Guidance\n \n\n One 60-minute individual session based on your practice results\n and learning progress. \n The session time and centre can be arranged according to availability.\n \n \n\n Lesson Dates:\n 24 Oct / 31 Oct / 7 Nov / 14 Nov 2026 \n Format:\n Zoom Online\n \n Levels:\n JLPT N1 / N2 / N3\n \n Recording Access:\n 1 month after each lesson\n \n Material Fee:\n No additional fee\n \n \n Apply Now\n \n \n FAQ\n \n \n\n 常見問題｜Frequently Asked Questions\n \n \n\n\n Q1. N1、N2、N3 程度都可以參加嗎？\n Can N1\, N2 and N3 candidates all join this course?\n \n 可以。課程涵蓋 JLPT 聽解主要題型，\n 部分教材及問題演習則會按 N1、N2、N3 程度安排。\n Yes. The course covers major JLPT listening question types\,\n while selected materials and practice exercises will be arranged\n according to the student’s N1\, N2 or N3 level.\n \n \n\n\n Q2. 如果未能出席其中一堂怎麼辦？\n What if I cannot attend one of the online lessons?\n \n 每堂均設有錄影，可於課後一個月內隨時重溫。\n A recording will be available after each lesson\n and can be viewed for one month.\n \n \n\n\n Q3. 問題演習需要提交多少次？\n How many practice assignments do I need to submit?\n \n 指定問題演習需提交一次。\n 老師會根據學生程度及作答結果進行確認。\n One designated practice exercise is required.\n The teacher will review the results according to the student’s level.\n \n \n\n\n Q4. 1對1 個別指導會如何進行？\n How does the 1-on-1 guidance session work?\n \n 老師會參考問題演習結果及學習情況，\n 在 60 分鐘個別指導中針對個人需要作進一步分析及指導。\n The teacher will refer to your practice results and learning progress\n during the 60-minute individual session\n and provide focused guidance based on your needs.\n \n \n\n\n Q5. 1對1 個別指導可以由什麼時候開始安排？\n When can I arrange the 1-on-1 session?\n \n 1對1 個別指導可於\n 2026年10月24日起安排，\n 並須於\n 2026年12月5日或之前完成。\n The 1-on-1 session can be arranged from\n 24 October 2026\n and must be completed on or before\n 5 December 2026.\n \n \n\n\n Q6. 1對1 可以選擇時間及上課地點嗎？\n Can I choose the time and centre for the 1-on-1 session?\n \n 可以。實際時間及地點會按學生需要、\n 老師可提供時段及校舍安排協調。\n Yes. The session time and location can be arranged according to\n student needs\, instructor availability and centre arrangements.\n \n \n 📍尖沙咀校｜TSIM SHA TSUI CENTRE\n \n 九龍尖沙咀漢口道5‐15號漢口中心3/F\, 330室\n Unit 330\, 3/F\, Hankow Centre\,\n 5-15 Hankow Road\, Tsim Sha Tsui\, Kowloon\n \n \n Google Map →\n \n \n \n 📍中環校｜CENTRAL CENTRE\n \n 中環雲咸街29號 LKF29 12樓\n 12/F\, LKF 29\,\n 29 Wyndham Street\, Central\, Hong Kong\n \n \n Google Map →\n \n \n \n 📍銅鑼灣校｜CAUSEWAY BAY CENTRE\n \n 香港島告士打道228號生和大廈14樓\n 14/F\, Sang Woo Building\,\n Nos.227-228 Gloucester Road\, Hong Kong\n \n \n Google Map →\n \n \n \n\n 其他條款｜Other Terms and Conditions\n \n\n\n 查看課程條款｜View Terms and Conditions\n \n \n 中文\n \n\n\n 早鳥優惠適用於2026年10月14日或之前完成報名及付款的學生。\n \n\n 本優惠不可與其他優惠、折扣或推廣活動同時使用。\n \n\n 課程只限已登記學生本人參加，不可轉讓。\n \n\n 課程一經付款確認，費用不設退款，亦不可轉換至其他課程。\n \n\n 指定問題演習須於指定期間內完成及提交。\n \n\n 1對1 個別指導須於指定期間內完成，\n 實際時間及地點按學生需要、老師時段及校舍安排而定。\n \n\n 課程錄影及教材只供已登記學生個人學習使用，\n 不得轉載、分享或提供予第三者。\n \n\n 和達知保留因實際情況調整課程內容、授課老師及相關安排的權利。\n \n\n\n \n English\n \n\n\n The early bird offer applies to students who complete registration\n and payment on or before 14 October 2026.\n \n\n This offer cannot be used together with other discounts or promotions.\n \n\n Course registration is for the registered participant only\n and is non-transferable.\n \n\n Once payment is confirmed\, course fees are non-refundable\n and cannot be transferred to another course.\n \n\n The designated practice exercise must be completed\n within the specified submission period.\n \n\n The 1-on-1 session must be completed within the designated period.\n The actual time and location are subject to student needs\,\n instructor availability and centre arrangements.\n \n\n Lesson recordings and course materials are for registered students’\n personal study only and may not be shared or redistributed.\n \n\n Watashi Create reserves the right to make reasonable changes\n to course content\, instructors or related arrangements where necessary.\n \n\n\n \n\n 不只確認「答錯了」，更要了解「為什麼會錯」。\n \n\n JLPT N1–N3｜4堂線上課程 ＋分級問題演習＋60 分鐘 1對1 個別指導\n \n \n 立即報名 / Apply Now URL:https://www.watashi.com.hk/event/jlpt2026_listening/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20260225T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20260225T170000 DTSTAMP:20261020T073720 CREATED:20261006T064421Z LAST-MODIFIED:20261007T081339Z UID:38774-1772006400-1772038800@www.watashi.com.hk SUMMARY:和風萬聖節開放日 Watashi Create OPENDAY DESCRIPTION:2026 HALLOWEEN × JAPANESE CULTURE \n🎃 和達知・和風萬聖節\nWatashi Create Halloween 2026 \n這個萬聖節，讓日文帶你玩出新體驗！\n\n Discover a new way to celebrate Halloween—with Japanese!\n \n\n 從趣味日語、手作體驗到日本秋日文化，和達知邀請你一起感受不一樣的萬聖節。\n 小朋友可以化身喜愛的角色，大人則可透過文化工作坊，探索日本的節日與旅行樂趣。\n \n\n Celebrate Halloween with a Japanese twist! Enjoy playful Japanese activities\,\n hands-on crafts and autumn culture. Children can arrive as their favourite\n characters\, while adults explore Japanese celebrations and travel through\n cultural workshops.\n \n\n 10月21–31日｜萬聖節期間限定企劃\n 日語貼紙任務 ｜ SNS Hashtag 抽獎\n 21–31 October｜Japanese Sticker Challenge & Social Media Giveaway\n \n\n 10月31日｜兩場免費開放日\n 上午・銅鑼灣兒童及青少年場 ｜ 下午・尖沙咀日本文化體驗場\n 31 October｜Two FREE Open Day Events\n Morning: Kids & Teens in Causeway Bay\n Afternoon: Japanese Culture Experience in Tsim Sha Tsui\n \n \n 登記參加小小萬聖節\n Register for Children’s Event\n \n \n 登記參加和風萬聖節\n Register for Afternoon Event\n \n \n \n\n\n 🍬 萬聖節限定企劃\n Halloween Specials\n \n\n 10月21–31日，一起加入！\n Join in from 21–31 October!\n \n \n\n\n 一句日文，收集萬聖節驚喜\n Say it in Japanese. Collect a Halloween surprise!\n \n 10月21–31日｜三校貼紙任務\n 21–31 October｜Sticker Challenge at All Three Campuses \n\n 說一句日式「Trick or Treat!」，收集萬聖節驚喜！\n Say it in Japanese and collect Halloween stickers!\n \n\n\n 查看詳情｜View details\n 收起詳情｜Hide details\n \n\n 到各分校向職員說出\n 「トリック・オア・トリート！」，\n 即可領取萬聖節貼紙。遇上 Koko 先生，更有機會獲得特別版貼紙！\n \n\n Visit our campuses and say “トリック・オア・トリート!”\n (Trick or Treat!) to a staff member to receive a Halloween sticker.\n Meet Koko-sensei for a chance to collect a special-edition sticker\, too!\n \n\n 集齊 三間分校的小貼紙，即可換領小禮物。\n Collect stickers from all three campuses to redeem a small gift.\n \n\n 10月21–30日，貼紙任務及禮物換領於三校營業時間進行；\n 10月31日於三校進行至10:00–12:00。\n 10月31日13:00起，禮物換領只限尖沙咀校。\n 每日貼紙派發數量有限，貼紙及小禮物換完即止。\n Koko先生特別版貼紙按老師在校時間派發。\n \n\n The sticker challenge and gift redemption are available at all three campuses during opening hours from 21–30 October\, and from 10:00 am–12:00 noon on 31 October. From 1:00 pm on 31 October\, gift redemption is available\n only at our Tsim Sha Tsui campus. Daily sticker supplies are limited\,\n and stickers and gifts are available while stocks last.\n Koko-sensei’s special-edition stickers are available when he is on campus.\n \n\n\n \n\n\n 分享你的萬聖節，參加 SNS 抽獎\n Share your Halloween & enter our giveaway\n \n 10月21–31日｜線上參與\n 21–31 October｜Join Online \n\n #WatashiCreateXHalloween\n 分享造型、手作或活動照片，讓萬聖節更有趣！\n Share your costume\, crafts or event photos and celebrate with us!\n \n\n\n 查看詳情｜View details\n 收起詳情｜Hide details\n \n\n 無論身在何地，都可以分享你的萬聖節造型、手作或活動照片！\n \n\n Wherever you are\, share your Halloween costume\,\n handmade creations or event photos!\n \n\n 於 Instagram／Facebook／Threads 發布公開帖文：\n ① 關注和達知創作社官方帳號 @watashicreate\n ② 發帖時加入 #WatashiCreateXHalloween\n 即可自動參加抽獎。\n \n\n Publish a public post on Instagram\, Facebook or Threads\,\n follow Watashi Create’s official account @watashicreate\n on your chosen platform\, and include\n #WatashiCreateXHalloween to enter.\n \n\n 抽獎獎品：\n 一獎｜VoicePen 乙支（價值 HK$500）\n 二獎｜Ayumi 系列書籍其中一本（價值 HK$120）\n 三獎｜Phrase Note 乙本（價值 HK$80）\n \n\n Giveaway prizes:\n 1st Prize: One VoicePen (valued at HK$500)\n 2nd Prize: One book from the Ayumi series (valued at HK$120)\n 3rd Prize: One Phrase Note (valued at HK$80)\n \n\n 得獎名單預計於活動結束後約五個工作天公布。\n 獎品可預先安排到校領取，或安排順豐到付；\n 寄送須視乎服務範圍，其他地區安排請先向本校查詢。\n 詳情請留意官方社交平台。\n \n\n Winners are expected to be announced approximately five working days\n after the campaign ends. Prizes may be collected at a campus by prior\n arrangement or delivered via SF Express on a freight-collect basis\,\n with delivery charges paid by the recipient.\n Delivery is subject to service coverage.\n Please contact us about arrangements for other destinations.\n Follow our official social media accounts for updates.\n \n\n\n\n \n \n\n\n 🎃 小小萬聖節\n Little Halloween\n \n\n 兒童及青少年開放日｜4–15歲\n Kids & Teens Open Day｜Ages 4–15\n \n \n 2026年10月31日（星期六）\n 11:00–12:30｜銅鑼灣校｜免費\n \n Saturday\, 31 October 2026\n 11:00 am–12:30 pm｜Causeway Bay Campus｜FREE \n\n 趣味日語・萬聖節手作・日式禮儀\n Fun Japanese\, Halloween Crafts & Japanese Manners\n \n\n 穿上喜愛的造型，開啟日語小冒險！\n Dress up and begin a little Japanese adventure!\n \n\n\n 查看詳情｜View details\n 收起詳情｜Hide details\n \n\n 跟日本老師學習趣味日語、動手創作，再體驗日式禮儀。\n 歡迎各位小朋友以萬聖節或 Cosplay 造型登場，\n 一起留下充滿創意的節日回憶！\n \n\n Learn fun Japanese expressions with our Japanese teachers\,\n enjoy crafts and discover Japanese manners.\n Halloween costumes and cosplay are warmly welcome!\n \n\n 趣味日語 × 萬聖節手作\n Fun Japanese × Halloween Crafts\n \n\n \n 第一節 11:00–11:30\n 第二節 11:30–12:00\n \n \n\n Session 1: 11:00–11:30 am\n Session 2: 11:30 am–12:00 noon\n \n\n 兩節內容相同，每位小朋友請選擇其中一節參加。\n Both sessions offer the same activities.\n Please choose one session per child.\n \n\n 日式禮儀體驗\n Japanese Manners Experience\n \n12:00–12:30 \n\n 可與日語工作坊一併報名，亦可獨立參加。\n Join alongside the Japanese workshop or attend this session on its own.\n \n\n 現場另設填色體驗，並選出\n 「最佳造型」及「最佳參與」的小朋友，\n 獲選者將獲贈小禮物乙份。\n \n\n Colouring activities will also be available.\n Children selected for the Best Costume and Best Participation\n awards will each receive a small gift.\n \n\n 家長毋須陪同上課。工作坊名額有限，建議預先登記；\n 亦歡迎當日到場參與，安排視乎剩餘名額。\n 登記供本校安排參考，實際參與安排以本校確認為準。\n \n\n Parents need not accompany children during sessions.\n Advance registration is recommended; walk-ins are welcome\n subject to availability. Registration helps us plan\,\n and participation arrangements are subject to school confirmation.\n \n\n \n 登記參加小小萬聖節\n Register for Children’s Event\n \n \n \n\n\n 🍁 秋日和風萬聖節\n Autumn in Japan: A Halloween Experience\n \n\n 日本文化體驗開放日\n Japanese Culture Open Day\n \n \n 2026年10月31日（星期六）\n 15:00–17:30｜尖沙咀校｜免費\n \n Saturday\, 31 October 2026\n 3:00–5:30 pm｜Tsim Sha Tsui Campus｜FREE \n\n 文化工作坊・旅行小冊子・日語小互動\n Cultural Workshops\, Travel Booklet & Japanese Mini Activities\n \n\n 從萬聖節到日本之秋，發現日語以外的樂趣。\n Explore Halloween and autumn in Japan—beyond the language.\n \n\n \n 活動以成人參加者為主，亦歡迎家長陪同小朋友參與。\n 旅行小冊子工作坊只限12歲或以上人士參加。\n \n The event is designed primarily for adults.\n Children are also welcome when accompanied by a parent.\n The travel booklet workshop is open to participants aged 12 and above.\n \n\n\n 查看詳情｜View details\n 收起詳情｜Hide details\n \n\n 透過文化交流與手作體驗，認識日本的萬聖節風景，\n 再把秋日旅行靈感帶進自己的小冊子。\n 無論是日語初學者，還是喜歡日本文化的你，都歡迎參加。\n \n\n Discover Japan’s Halloween celebrations through cultural exchange\n and hands-on activities\, then turn autumn travel inspiration\n into your own booklet. Japanese beginners and culture lovers are welcome.\n \n\n 萬聖節文化工作坊\n Halloween Culture Workshop\n \n15:00–16:00 \n3:00–4:00 pm \n\n 與 Koko 先生一起探索日本的萬聖節，\n 透過交流與體驗，感受節日趣味。\n Explore Halloween in Japan with Koko-sensei\n through conversation and activities.\n \n\n 日本秋日旅行小冊子\n Autumn in Japan Travel Booklet Workshop\n \n16:30–17:30｜12歲或以上 \n4:30–5:30 pm｜Ages 12 and above \n\n 發掘日本秋日的旅行靈感，製作屬於自己的旅行小冊子。\n Discover autumn travel ideas and create a booklet of your own.\n \n\n 日語小互動｜活動期間\n Japanese Mini Activities｜Throughout the event\n \n\n 當天亦歡迎各位隨時到校體驗小活動，\n 聊聊日本萬聖節，以及「食欲之秋」的飲食與文化。\n 完成指定體驗，更有機會換領小禮物。\n \n\n Drop by for Japanese-themed activities and conversations about\n Halloween and “食欲の秋”—autumn\, the season of hearty appetites.\n Complete selected activities for a chance to redeem a small gift.\n \n\n 兩項工作坊可一併報名。名額有限，建議預先登記；\n 當日亦歡迎到場參與，安排視乎剩餘名額。\n 登記供本校安排參考，實際參與安排以本校確認為準。\n \n\n You may register for both workshops.\n Advance registration is recommended; walk-ins are welcome\n subject to availability. Participation arrangements are subject\n to school confirmation.\n \n\n \n 登記參加和風萬聖節\n Register for Afternoon Event\n \n \n \n\n\n 常見問題\n Frequently Asked Questions\n \n\n\n 01｜活動收費嗎？非本校生可以參加嗎？\n Is there a fee? Can non-students join?\n \n\n 兩場開放日均為免費參加，歡迎公眾參與，\n 並須符合相關活動的年齡及陪同要求。\n \n\n Both events are free and open to the public\, subject to the relevant\n age and parental accompaniment requirements.\n \n\n\n\n 02｜需要預先報名嗎？\n Do I need to register in advance?\n \n\n 歡迎當日到場。工作坊名額有限，建議先填寫 Google Form。\n 登記供本校安排參考，實際參與安排以本校確認為準；\n 即場參與視乎剩餘名額及當日安排。\n \n\n Walk-ins are welcome. Workshop places are limited\, so advance registration\n via Google Form is recommended. Registration helps us plan;\n participation is subject to school confirmation.\n Walk-ins depend on availability and on-the-day arrangements.\n \n\n\n\n 03｜沒有日語基礎也可以參加嗎？\n Can I join without any knowledge of Japanese?\n \n\n 可以！活動以趣味體驗及文化交流為主，毋須具備日語基礎。\n \n\n Yes! The activities focus on enjoyable experiences and cultural exchange.\n No prior knowledge of Japanese is required.\n \n\n\n\n 04｜上午兒童場需要家長陪同嗎？\n Do parents need to accompany children in the morning?\n \n\n 上午場適合4–15歲小朋友，家長毋須陪同上課。\n 可於校內公共空間等候，或配合所選活動時間安排接送。\n \n\n The morning event is for ages 4–15.\n Parents need not accompany children during sessions and may wait\n in the communal area or arrange drop-off and collection\n according to session times.\n \n\n\n\n 05｜小朋友可以參加下午場嗎？\n Can children join the afternoon event?\n \n\n 可以，但必須由家長陪同參與。\n 「日本秋日旅行小冊子」工作坊只接受\n 12歲或以上人士參加。\n \n\n Yes\, with a parent accompanying them.\n The travel booklet workshop is open only to participants aged 12 and above.\n \n\n\n\n 06｜可以同時報名多個工作坊嗎？\n Can I register for more than one workshop?\n \n\n 可以。上午11:00及11:30兩節內容相同，\n 每位小朋友只可選擇其中一節，再參加日式禮儀體驗。\n 下午場可同時登記兩項工作坊，並須符合相關年齡要求。\n \n\n Yes. Children may choose one of the identical 11:00 or 11:30 am sessions\n and also join the manners session.\n Afternoon participants may register for both workshops\,\n subject to age requirements.\n \n\n\n\n 07｜一定要參加工作坊或留足全程嗎？\n Must I join a workshop or stay for the whole event?\n \n\n 毋須參加所有環節。可按興趣選擇工作坊，\n 或於開放日時段到校參與其他體驗；\n 已登記工作坊的參加者，請按所選時段到場。\n \n\n No. Choose the workshops that interest you or visit during event hours\n for other activities. Registered workshop participants should arrive\n at their selected session time.\n \n\n\n\n 08｜一定要穿萬聖節服裝嗎？\n Are Halloween costumes required?\n \n\n 不一定，但歡迎穿上萬聖節或 Cosplay 造型參加！\n 兩節 Koko 活動各設「最佳衣著獎」及「最佳參與獎」，\n 得主可獲小禮物乙份。不穿造型服亦可參加活動。\n \n\n Costumes are optional\, but Halloween outfits and cosplay are welcome!\n Each of Koko-sensei’s two sessions will feature a Best Costume Award\n and a Best Participation Award\, with a small gift for each winner.\n \n\n\n\n 09｜貼紙任務需要報名或參加開放日嗎？\n Must I register or attend the Open Day for the sticker challenge?\n \n\n 毋須報名或參加工作坊。於活動期間到校，\n 向職員說出「トリック・オア・トリート」即可參與。\n 集齊三間分校的貼紙可換領小禮物；\n Koko先生特別版貼紙屬額外收藏，並非換領必需。\n 每日貼紙派發數量有限。\n \n\n No. Visit during the campaign and say “トリック・オア・トリート”\n to a staff member. Collect all three campus stickers to redeem a small gift.\n Koko-sensei’s special-edition sticker is an extra collectible\n and is not required. Daily sticker supplies are limited.\n \n\n\n\n 10｜貼紙任務的小禮物在哪裡換領？\n Where can I redeem my sticker challenge gift?\n \n\n 10月21–30日於各分校營業時間及\n 10月31日10:00–12:00，可於各分校換領；\n 10月31日13:00起，禮物換領只限尖沙咀校。\n 貼紙及小禮物數量有限，換完即止。\n \n\n Gift redemption is available at all campuses during opening hours from 21–30 October\, and from 10:00 am–12:00 noon on 31 October. From 1:00 pm on 31 October\, gift redemption is available only at our Tsim Sha Tsui campus. Stickers and gifts are available while stocks last.\n \n\n\n\n 11｜未能到校，也可以參加 SNS 抽獎嗎？\n Can I enter the giveaway without visiting a campus?\n \n\n 可以，歡迎各地參加者！\n 於10月21–31日在 Instagram、Facebook 或 Threads\n 發布萬聖節相關公開帖文，\n 關注和達知創作社官方帳號 @watashicreate並加入\n #WatashiCreateXHalloween即可參加。\n 得獎名單預計於活動結束後約五個工作天公布。\n \n\n Yes\, entries are welcome worldwide!\n From 21–31 October\, share a public Halloween-related post\n on Instagram\, Facebook or Threads\, follow Watashi Create’s official account\n @watashicreate on your chosen platform and include\n #WatashiCreateXHalloween.\n Winners are expected to be announced approximately five working days\n after the campaign ends.\n \n\n\n\n 12｜SNS 抽獎獎品如何領取？\n How will winners receive their prizes?\n \n\n 獎品可預先安排到校領取，或安排順豐到付；\n 寄送須視乎服務範圍，其他地區安排請先向本校查詢。\n \n\n Prizes may be collected at a campus by prior arrangement\n or delivered via SF Express on a freight-collect basis\,\n with delivery charges paid by the recipient.\n Delivery is subject to service coverage.\n Please contact us about arrangements for other destinations.\n \n\n\n \n\n\n 📍 分校地址\n Campus Locations\n \n\n 營業時間｜Opening Hours\n 星期一至五 Monday–Friday｜11:00–20:00\n星期六及日 Saturday–Sunday｜10:00–19:00\n \n\n 10月31日貼紙任務及禮物換領時間請參閱上述特別安排。\n Please refer to the special arrangements above for the sticker challenge\n and gift redemption on 31 October.\n \n銅鑼灣校 Causeway Bay\n香港告士打道227–228號生和大廈14樓 \n\n 14/F\, Sang Woo Building\,\n 227–228 Gloucester Road\, Hong Kong\n \n尖沙咀校 Tsim Sha Tsui\n九龍漢口道5–15號漢口中心3樓330室 \n\n Room 330\, 3/F\, Hankow Centre\,\n 5–15 Hankow Road\, Kowloon\n \n中環校 Central\n香港雲咸街29號 LKF29 大廈12樓 \n\n 12/F\, LKF29\,\n 29 Wyndham Street\, Central\, Hong Kong\n \n\n\n\n 活動內容、時間及參與安排或按實際情況調整，以本校最新公布為準。\n 小禮物數量有限，換完即止。\n 如有任何爭議，和達知保留最終決定權。\n \n\n Activities\, schedules and participation arrangements may be adjusted\n according to circumstances. Please refer to the school’s latest announcements.\n Gifts are available while supplies last.\n In the event of any dispute\, Watashi Create reserves the right of final decision. URL:https://www.watashi.com.hk/event/halloween2026/ END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20260225T080000 DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20260225T170000 DTSTAMP:20261020T073720 CREATED:20261010T042516Z LAST-MODIFIED:20261013T044235Z UID:38826-1772006400-1772038800@www.watashi.com.hk SUMMARY:和達知創作社・十周年壓軸優惠 DESCRIPTION:和達知創作社 · WATASHI CREATE\n 10\n YEARSOF LEARNING \n秋日啟航祭\n Set Sail This Autumn \n\n 十周年壓軸優惠\n 10th Anniversary Finale Offers\n \nKeep Going\, Keep Growing. \n2026.10.22–31 十日限定 \n 立即報名 · Apply Now\n\n\n 中文版\n English Version\n Q&A\n Open Day\n\n\n 10周年限定禮遇 \n讓每一步學習，都有豐厚收成\n\n 不論是由零開始、重拾日語，還是一直堅持學習。\n 十周年套票優惠，配合額外課時，為你的日語之路保駕護航。\n \n\n 秋日優惠＋加碼付款優惠\n 最高優惠 $2\,200 \n指定套票可享優惠價現金・銀行過數・FPS付款再減 $200 \n\n\n LEARN MORE\, GET MORE\n 完成學習目標即送課時 \n1對1最高送4小時私人小組可獲全組3小時 \n 1對1贈送課時最高價值 HK$2\,720\n \n\n 新學生專享\n ＋$100，多1小時 \n符合資格新生適用私人套票或整組套票只需加 $100，即可享額外1小時課時 \n\n\n YOUR PACE\, YOUR JAPANESE JOURNEY \n按你的步伐，安排你的日語旅程\n\n 私人1對1｜按你的程度、目標及時間，商討適合的學習節奏。\n \n\n\n\n學習方案參考\n輕鬆起步\n穩步進修\n\n 長期成長\n 每小時更優惠\n \n\n\n\n\n套票時數\n12小時\n24小時\n48小時\n\n\n有效期\n4個月\n8個月\n16個月\n\n\n\n 套票優惠價\n \n 現金・銀行過數・FPS*\n \n \nHK$7\,400\nHK$14\,200\n\n HK$26\,600\n \n\n\n平均每小時\n約 HK$617\n約 HK$592\n\n 約 HK$554\n \n\n\n學習獎賞\n—\n—\n\n \n 達標最高送4小時\n \n \n 詳見下方獎賞條件\n \n \n\n\n\n 時間由你規劃，目標與老師一起訂。 \n\n 會話、旅遊、工作或考試準備，按你的需要規劃學習重點。\n \n\n ※ 表列價格為現金・銀行過數・FPS全額付款優惠價，\n 已包括額外HK$200減免；不包含教材費。\n ※ 每小時價格按套票優惠價除以購買時數計算，\n 四捨五入至整數，未計入獎賞課時。\n ※ 有效期由第一堂起計；課堂安排須按實際供應及職員確認。\n 學習獎賞須符合指定時數及期限，詳見下方。\n \n查看套票價格\n所有金額以港元計算。小組價格以全組總額列出；每位金額四捨五入至整數，僅供參考。 \n\n私人1對1課程｜查看優惠價\n\n\n\n套票／有效期\n原價\n周年價\n現金・銀行過數・FPS 優惠價\n\n\n\n\n12小時／4個月\n$7\,800\n$7\,600\n$7\,400最高可享 HK$400 折扣優惠\n\n\n24小時／8個月\n$15\,000\n$14\,400\n$14\,200最高可享 HK$800 折扣優惠\n\n\n48小時／16個月48小時重點優惠\n$28\,800\n$26\,800\n$26\,600最高可享 HK$2\,200 折扣優惠\n\n\n\n套票價格並不包含教材費。 \n\n私人小組\n\n2人小組價格\n\n\n\n套票／有效期\n原價／全組\n周年價／全組\n現金・銀行過數・FPS 優惠價\n\n\n\n\n18小時／4個月\n$13\,920HK$6\,960／位\n$13\,500HK$6\,750／位\n$13\,300HK$6\,650／位最高可享 HK$620 折扣優惠\n\n\n72小時／16個月\n$50\,880HK$25\,440／位\n$47\,200HK$23\,600／位\n$47\,000HK$23\,500／位最高可享 HK$3\,880 折扣優惠\n\n\n\n\n \n 私人小組須一同上課，每堂時長可向職員查詢安排。\n 符合新生資格的整組套票加 $100，即可全組享有額外1小時。\n 套票價格並不包含教材費。\n \n\n\n3人小組價格\n\n\n\n套票／有效期\n原價／全組\n周年價／全組\n現金・銀行過數・FPS 優惠價\n\n\n\n\n18小時／4個月\n$19\,980HK$6\,660／位\n$19\,350HK$6\,450／位\n$19\,150約 HK$6\,383／位最高可享 HK$830 折扣優惠\n\n\n72小時／16個月\n$72\,720HK$24\,240／位\n$67\,500HK$22\,500／位\n$67\,300約 HK$22\,433／位最高可享 HK$5\,420 折扣優惠\n\n\n\n\n 私人小組須一同上課，每堂時長可向職員查詢安排。\n 符合新生資格的整組套票加 $100，即可全組獲得額外1小時課時。\n 套票價格並不包含教材費。\n \n\n\n4人或以上小組\n歡迎聯繫職員了解優惠詳情及課程安排。 \n星期一至五｜11:00–20:00星期六｜10:00–19:00（GMT+8） \n 尖沙咀 TST ↗\n 中環 Central ↗\n 銅鑼灣 CWB ↗\n \n LEARN MORE\, GET MORE \n達標，即送課時\n48小時私人套票｜持續學習有獎賞・加速挑戰再加碼 \n 持續學習獎賞｜按自己的步伐前進\n 送2小時 \n購買日起60日內累計完成12小時 \n 課時價值 HK$1\,360\n 想再挑戰自己？｜加速挑戰獎賞\n 額外送2小時 \n購買日起14日內完成8小時 \n想短期內集中加把勁？挑戰14日學習目標，再多拿一份獎賞。 \n 課時價值 HK$1\,360 \n全部達標，合共即送4小時，課時總值 HK$2\,720。 \n最高優惠及課時總值為 HK$4\,920 \n周年減價 $2\,000 ＋ 指定付款減 $200 ＋ 達標課時價值 $2\,720 \n\n 首8小時計入累計12小時。購買日起在期限內完成的課時均可計入，包括原有套票課時。\n 課時價值按私人單堂標準價 HK$680／小時計算，不可兌換現金。\n HK$4\,920包含學費折扣及贈送課時價值，並非全數現金減免。\n \n 一起學習・一起進步・一起享獎賞 \n72小時小組套票｜與夥伴一起啟航\n 全組送3小時 \n購買日起60日內，全組一起完成18小時即可獲賞。 \n\n 學習不一定是一個人的旅程。與日語夥伴互相鼓勵，\n 一起向下一個目標前進，贏得更多一起學習的時間！\n \n 全組共享額外3小時課程\n 小套票起步・大目標啟航 \n先踏出一小步，喜歡再升級。7日內補差額，享48小時優惠\n\n 還在摸索適合自己的學習節奏？先從小套票開始。上課後想繼續學、選擇更划算的長期套票？\n 可以先購買12或24小時私人套票，於購買日起7日內補差額升級，\n 仍可享本次48小時套票優惠價。\n \n 選購12／24小時→\n 7日內補差額→\n 升級48小時＋參加達標獎賞 \n考試前夕，為日語學習再加把勁，向下一個目標出發。 \n補款及課程安排可向職員查詢。 \n 立即報名\n\n\n 10TH ANNIVERSARY OFFERS \nLet every step of learning bring rewards.\n\n Whether you are starting from zero\, returning to Japanese or continuing your journey.\n Anniversary package offers and extra lesson hours help you move forward.\n \n\n AUTUMN + PAYMENT OFFERS\n Save up to HK$2\,200 \nSpecial prices on selected packagesExtra HK$200 off with cash\, bank transfer or FPS \n\n\n LEARN MORE\, GET MORE\n Reach your goals.Earn extra hours. \nUp to 4 extra one-to-one hours3 extra shared group hours \n One-to-one rewards worth up to HK$2\,720\n \n\n NEW-STUDENT EXCLUSIVE\n HK$100 for 1 more hour \nFor eligible new studentsAdd HK$100 per private package or whole-group package for one extra hour \n\n YOUR PACE\, YOUR JAPANESE JOURNEY \nPlan Your Japanese Journey at Your Own Pace\n\n Private one-to-one lessons｜Discuss a learning pace that suits your level\, goals and schedule.\n \n\n\n\nLearning Options\nGet Started\nMake Steady Progress\n\n Keep Growing\n A lower hourly rate\n \n\n\n\n\nPackage Hours\n12 hours\n24 hours\n48 hours\n\n\nValidity\n4 months\n8 months\n16 months\n\n\n\n Package Offer Price\n \n Cash・Bank Transfer・FPS*\n \n \nHK$7\,400\nHK$14\,200\n\n HK$26\,600\n \n\n\nAverage Hourly Rate\nApprox. HK$617\nApprox. HK$592\n\n Approx. HK$554\n \n\n\nLearning Rewards\n—\n—\n\n \n Earn up to 4 extra hours\n \n \n Meet the reward requirements below\n \n \n\n\n\n Plan your schedule. Set your goals with your teacher. \n\n Focus on conversation\, travel Japanese\, workplace communication\n or exam preparation\, according to your needs.\n \n\n ※ Listed prices apply to full payment by cash\, bank transfer or FPS\n and already include the extra HK$200 discount. Materials are not included.\n ※ Hourly rates are calculated by dividing the package offer price\n by the purchased hours and rounding to the nearest dollar.\n Reward hours are excluded.\n ※ Validity begins with the first lesson. Lesson arrangements are subject\n to availability and staff confirmation. Learning rewards require\n the specified hours to be completed within the stated deadlines;\n see details below.\n \nExplore Package Prices\nAll amounts are in HKD. Group prices are whole-group totals; per-person amounts are rounded to the nearest dollar for reference. Click a heading below to view prices. \n\nPrivate One-to-one Lessons｜View Prices\n\n\n\nHours / validity\nRegular price\nAnniversary price\nCash / Bank Transfer / FPS Price\n\n\n\n\n12 hours / 4 months\n$7\,800\n$7\,600\n$7\,400Save up to HK$400\n\n\n24 hours / 8 months\n$15\,000\n$14\,400\n$14\,200Save up to HK$800\n\n\n48 hours / 16 months48-HOUR SPECIAL\n$28\,800\n$26\,800\n$26\,600Save up to HK$2\,200\n\n\n\nPackage prices exclude materials. \n\nSemi-private Lessons\n\n2-person Group Prices\n\n\n\nHours / validity\nRegular group total\nAnniversary group total\nCash / Bank Transfer / FPS PriceTotal for the whole 2-person group\n\n\n\n\n18 hours / 4 months\n$13\,920HK$6\,960 / person\n$13\,500HK$6\,750 / person\n$13\,300HK$6\,650 / personSave up to HK$620\n\n\n72 hours / 16 months\n$50\,880HK$25\,440 / person\n$47\,200HK$23\,600 / person\n$47\,000HK$23\,500 / personSave up to HK$3\,880\n\n\n\n\n Group members attend together. Contact our team to arrange lesson length.\n Eligible new-student group packages may add one shared hour for HK$100 in total. Materials are charged separately.\n \n\n\n3-person Group Prices\n\n\n\nHours / validity\nRegular group total\nAnniversary group total\nCash / Bank Transfer / FPS PriceTotal for the whole 3-person group\n\n\n\n\n18 hours / 4 months\n$19\,980HK$6\,660 / person\n$19\,350HK$6\,450 / person\n$19\,150Approx. HK$6\,383 / personSave up to HK$830\n\n\n72 hours / 16 months\n$72\,720HK$24\,240 / person\n$67\,500HK$22\,500 / person\n$67\,300Approx. HK$22\,433 / personSave up to HK$5\,420\n\n\n\n\n Group members attend together. Contact our team to arrange lesson length.\n Eligible new-student group packages may add one shared hour for HK$100 in total. Materials are charged separately.\n \n\n\nGroups of 4 or More\nContact our team for offer details and lesson arrangements. \nMon to Fri: 11:00–20:00Sat: 10:00–19:00 (GMT+8) \n TST ↗\n Central ↗\n CWB ↗\n \n LEARN MORE\, GET MORE \nReach your milestones. Earn extra hours.\n48-hour private package｜Learning reward + an extra challenge \n LEARNING REWARD｜AT YOUR PACE\n ＋2 hours \nComplete a total of 14 hours within 60 days of purchase. \n Lesson value: HK$1\,360\n EXTRA CHALLENGE｜PICK UP THE PACE\n ＋2 more hours \nComplete 8 hours within 14 days of purchase. \nReady for a more intensive start? Try the 14-day challenge. \n Lesson value: HK$1\,360 \nMeet both milestones for 4 extra hours\, worth HK$2\,720. \nCombined savings and lesson value up to HK$4\,920 \nHK$2\,000 package discount + HK$200 payment discount + HK$2\,720 in reward hours \n\n The first 8 hours count towards the total of 12.\n Lessons completed within the reward periods after purchase also count when taken from an existing package.\n Reward value is based on the standard private rate of HK$680/hour and cannot be exchanged for cash.\n HK$4\,920 combines tuition savings and lesson value; it is not entirely a cash discount.\n \n LEARN TOGETHER · GROW TOGETHER · SHARE THE REWARDS \n72-hour Group Package｜Set Sail Together\n ＋3 hours for the whole group \nComplete 18 hours together within 60 days of purchase to earn your reward. \n\n Learning can be a shared adventure. Encourage your Japanese-learning\n companions\, move towards your next goal together\,\n and earn more time to keep learning as a team!\n \n 3 extra lesson hours shared by the whole group\n START SMALL. KEEP MOVING FORWARD. \nStart small. Enjoy it? Upgrade.Keep the 48-hour offer within 7 days.\n\n Not sure which package fits you yet? Start small\, then choose a better-value long-term package when you are ready to continue.\n Start with a 12- or 24-hour private package\, then pay the difference\n within 7 days of purchase to upgrade at this campaign’s 48-hour offer price.\n \n Choose 12 / 24 hours→\n Top up within 7 days→\n Upgrade to 48 + earn milestone rewards \nWith exam season approaching\, give your Japanese learning an extra push towards your next goal. \nContact our team about top-up payments and lesson arrangements. \n Apply Now\n\n\n A FEW THINGS TO KNOW \n常見問題 · Q&A\n\n現有私人課程學生可以購買嗎？Can current private-lesson students purchase?\n可以，現有私人課程學生亦可購買。新生加購優惠須符合相關資格。 \nYes. Current private-lesson students may purchase. The new-student add-on has separate eligibility conditions. \n\n\n學習獎賞由何時開始計算？When does the reward period begin?\n\n 由購買日起計：48小時私人套票於60日內累計完成12小時即送2小時；\n 若同時於14日內完成8小時，可額外獲得2小時，最多可獲4小時。\n 購買後完成的原有套票課時亦計入，達標即送。\n \n\n Counting starts on the purchase date. For the 48-hour private package\,\n complete 12 hours within 60 days to earn 2 hours. Also complete 8 hours\n within 14 days to earn an additional 2 hours\, for up to 4 hours in total.\n Existing-package lessons completed after purchase also count.\n Rewards are earned upon meeting the milestones.\n \n\n\n付款減 $200是每位還是每張套票？Is the HK$200 discount per person or per package?\n私人套票每張減 $200；小組套票整組減 $200一次，不按人數重複扣減。 \nHK$200 off per private package or per whole-group package\, not per group member. \n\n\n優惠可以同時使用嗎？Can I combine the offers?\n符合各項條件時，本活動的周年價、付款優惠、新生加購及學習達標獎賞可同時享用。 \n\n Yes. Anniversary prices\, payment discounts\, new-student add-ons and milestone rewards\n may be combined when their respective conditions are met.\n \n\n\n需要先試堂或參加Open Day嗎？Is a trial lesson or Open Day visit required?\n不需要，可以自行填寫表格報名。 \nNo. You can apply directly by completing the registration form. \n\n\n報名及注意事項｜Registration & Important Notes\n\n\n 優惠期為2026年10月22–31日。\n Offer period: 22–31 October 2026.\n \n\n 須於10月31日18:59前填表，並於當日23:59前完成全額付款方可享有此優惠；時間均為香港時間。\n Submit the form by 18:59 and complete full payment by 23:59 on 31 October 2026\, Hong Kong time\, to qualify for the offers.\n \n\n 所有價錢以港元計算。表列周年價適用於所有付款方式；\n 現金、銀行過數或FPS全額付款可再減 $200。\n 私人套票每張扣減一次，小組套票按整組扣減一次。\n 表列指定付款優惠價已包含此扣減。\n All prices are in HKD. Anniversary prices apply to all payment methods. Full payment by cash\, bank transfer or FPS qualifies for an extra HK$200 discount\, once per private package or whole-group package. Listed payment-specific prices already include this discount.\n \n\n 符合資格的新生可按整張私人套票或整組套票加 $100，獲得額外1小時。\n 小組加購費為全組合共 $100，額外課時須一起使用。\n 每位新生只可享此新生優惠一次；停學滿一年復學生的資格由職員確認。\n Eligible new students may add one hour for HK$100 per private package or whole-group package. For groups\, HK$100 is the total add-on fee and the extra hour is shared. Each new student may enjoy this offer once. Eligibility for returning students after a break of at least one year is confirmed by our admin team.\n \n\n 套票有效期由第一堂起計，按所選套票的4／8／16個月計算。\n Package validity begins with the first lesson and lasts 4\, 8 or 16 months\, as stated for the selected package.\n \n\n 學費不包含教材費，套票不可轉讓。小組須由學生自行組成，並須一起上課；\n 每堂時長可向職員查詢安排。\n Materials are charged separately. Packages are non-transferable. Students form their own groups and attend together. Contact our team to arrange lesson length.\n \n\n 可提出老師、校舍、線上課堂及時段偏好，學校會盡量安排，\n 但不保證一定能配合，實際預約須由職員確認。\n Teacher\, campus\, online-learning and time preferences may be requested. We will try to accommodate them\, subject to availability and staff confirmation.\n \n\n 更改及取消沿用現行課前24小時政策。逾時取消及缺席按政策扣除課時，\n 該等課時不納入學習達標時數。\n The current 24-hour rescheduling and cancellation policy applies. Late cancellations and absences are charged according to that policy and do not count towards learning milestones.\n \n\n 達標贈送課時須符合所列條件，且不可兌換現金。\n 私人獎賞課時價值按 HK$680／小時計算；所述最高優惠及課時總值包含學費折扣及課時價值。\n Milestone reward hours require the stated conditions and cannot be exchanged for cash. Private reward hours are valued at HK$680/hour. The stated maximum combined benefit includes tuition discounts and lesson value.\n \n\n 12／24小時私人套票可於購買日起7日內補差額升級48小時套票，\n 保留本次48小時優惠價。達標獎賞由補款升級日起計，升級前完成的課時不計入。\n A 12- or 24-hour private package may be upgraded to 48 hours by paying the difference within 7 days of purchase\, retaining this campaign’s 48-hour offer price. Reward periods start on the upgrade payment date; lessons completed earlier do not count.\n \n\n\n 立即報名 · Apply Now\n\n\n 31 OCTOBER · FREE OPEN DAY \n秋日和風萬聖節\n講日語・玩手作・一起探索日本文化 \n\n 小小萬聖節：銅鑼灣 CWB 11:00–12:30\n 秋日和風萬聖節：尖沙咀 TST 15:00–17:30 \n Japanese\, crafts & a little autumn magic.\n Little Halloween: CWB 11:00–12:30\n Autumn & Halloween in Japan: TST 15:00–17:30\n \n 小小萬聖節｜Little Halloween\n 秋日和風萬聖節｜Autumn & Halloween in Japan \n\n 免費參加，工作坊名額有限，建議預先登記。\n Free admission. Workshop places are limited; advance registration is recommended.\n \n\n\n Keep Going\, Keep Growing. \n和達知創作社 · WATASHI CREATE · 10TH ANNIVERSARY URL:https://www.watashi.com.hk/event/learnmore_getmore/ END:VEVENT END:VCALENDAR