日本夏日文化體驗｜Explore the Japanese Summer Traditions

除了剛剛舉辦的夏日祭，日本的夏日文化特色你又知道幾多？
How much do you know about Japanese summer traditions?

關於日本夏季你想到的可能是暢飲冰涼啤酒配著枝豆的景象？或著穿浴衣參加祭典及煙火大會？在日本有不少獨特的夏日習俗及文化。
Speaking of summer in Japan, you could perhaps picture people enjoying cold beer with edamame or people attending summer festival in yukata. Truth is, there are many other unique traditions we didn’t know of.

暫時又未可以「返鄉下」，不如等我們和大家一起體驗一下「盆踊り」— 盂蘭盆舞同「流しそうめん」— 流水素麵，一解思鄉之愁！
Let’s explore “Bon Odori” (Bon Festival Dance) and “Nagashi Somen” (Flowing Bamboo Noodles) and have a taste of what real Japanese summer is like!

【流しそうめん | 流水素麵 | Flowing Bamboo Noodles】
竹製のパイプに水とそうめん(細い小麦の麺)を勢いよく流して、お箸でキャッチする食べ方です🥢日本人なら一度は体験したことがある夏の恒例行事です💧
這是日本人每年夏天至少會有一次的活動。當水和素麵（細白的小麥麵條）沿著竹筒順流而下時，就用筷子夾起來品嚐。

【盆踊り｜盂蘭盆舞｜Bon Festival Dance】
お盆（日本の鬼節）の時期に踊られる日本の伝統的な踊りです👘お祭りで太鼓の音に合わせて、円を描きながら踊ります🎶日本人でも完璧に踊れる人が少ないかも。。。
這是在盂蘭盆節（日本的鬼節）表演的傳統舞蹈，祭典期間大家會隨著鼓聲圍成一圈跳舞。不過即使是日本人也未必完全懂得這種舞稻．．．

【日期 / Date】8月26日（五）/ Friday, 26 August 2022

【地點 / Location】中環校 / Central Centre

【時間 / Time】8:00 – 10:00

【参加費 / Fee】和達知學生 — HK$150; 非學生 — HK$ 250

【請注意】
*因疫情關係，我們會為每個人分開準備素麵
* The noodles will be prepared separately for each attendee to avoid spreading of COVID-19