校長ごあいさつ
皆さん、こんにちは！
和達知創作社のホームページへようこそ
校長の鈴木妃佐子(Suzuki Hisako)と申します。
大家好！我是和達知創作社的鈴木妃佐子校長。
私は、1995年に香港に参りまして、
2000年から日本語教育に携わって来ました。
長年の経験より、
2016年に夢であった和達知創作社を立ち上げ、
今年設立7年を迎える事ができました。
我在1995年來到香港，2000年開始從事日語教育工作。憑藉多年的經驗，於2016年創立了夢想中的和達知創作社，今年迎來了成立七周年。
学校の理念と致しまして、
學校的理念
【Watashi Create 和達知創作社】
「和」を学び、（學習「和」）
上「達」し、（進步）
日本を深く「知」っていく。（深入了解日本）
そうして、ワタシ（Watashi）をより高めていく。（然後會更加不斷自我提升）
そんな意味を持って名付けました。
帶著那樣的意思命名了。
香港の街角にふと現れた日本空間。
日々の生活のちょっとしたことに落ち込んでいたら…
ここへ来てほっと一息(^^)
そして、色んな事を学ぶ中で刺激を貰い、
また頑張ろうと元気になる。
そんな空間でありたいと願っています。
在香港街頭呈現日本情懷，從日常生活的繁忙與落差中，找到閒息的一刻。
在各種學習裏得到啟發，從而變得更有朝氣、不斷努力。我們希望成為一個這樣的空間 。
和達知創作社は、日本語の学校ですが、
先生に会うと辛いことも忘れて楽しくなれる！
そんな温かな場所でありたいと日々精進しております！
和達知創作社雖然是所日本語學校，但希望和老師見面之後便能忘掉辛苦的地方而變得快樂！為了想要成為一個這樣溫暖的地方每天都在努力！
和達知創作社を今後ともどうぞよろしくお願い致します
和達知創作社今後也請您們多多指教
日語學校 和達知創作社
Watashi Create
校長 鈴木 妃佐子
